リフト券 を英語で教えて!

Question

スキー場で、店員さんに「リフト券を２枚下さい」と言いたいです。

Answer 1

・a lift pass
・A lift ticket

スキーやスノボで使う「リフト券」のことです！「リフトに乗るためのパス（券）」というシンプルな意味で、特別なニュアンスはありません。

スキー場でチケットを買う時に "Can I get a one-day lift pass?" (1日リフト券ください) と言ったり、友達に「リフト券買った？」と聞く時などに気軽に使える、ごく一般的な言葉です。

Could I get two lift passes, please?
リフト券を2枚いただけますか？

ちなみに、"a lift ticket"はスキー場でリフトに乗るための券のこと。日本の「リフト券」とほぼ同じ意味で使えます。スキー旅行の計画を話している時などに「リフト券はもう買った？」と聞く感じで、"Did you buy the lift tickets yet?"のように気軽に使える言葉ですよ。

Can I get two lift tickets, please?
リフト券を2枚いただけますか？

Answer 2

・lift ticket
・lift pass

1. lift ticket
リフト券

例文
A: Can I have two lift tickets please?
リフト券を2枚お願いできますか？
B: That will be 50 dollars.
50ドルになります。

質問文の最後に please を付けるとより丁寧な文になります。

2. lift pass
リフト券、リフトパス

例文
A: Do you have the lift pass for Niseko ski resort?
ニセコスキー場のリフトパスを持っていますか？
B: Yes, I have the annual pass.
はい、年間パスをもっています

基本的にはどちらでも通じますが、ticket はどちらかというと1日券だったり期間が決まった物に使用し、pass は期間中複数回使えるようなパスポート形式の物を指すことが多いです。