スキーリフト を英語で教えて!

Question

旅行で、友人に「あれは冬場はスキーリフトとして使われているみたいだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Ski lift
・Chairlift

1. Ski lift
[スキーリフト]
Ski：スキー　lift：リフト、昇降機
最も一般的で直接的な表現です。

It looks like that's used as a ski lift during the winter season.
あれは冬場はスキーリフトとして使われているみたいだよ。

2. Chairlift
[スキーリフト]
Chair：椅子　lift：リフト、昇降機
座席型のリフトを指す具体的な表現です。

That structure becomes a chairlift for skiers in the winter months.
あの構造物は冬の間スキーヤーのためのチェアリフトになるんだ。

※ 「スキーリフト」は英語でも ski lift が最も一般的ですが、リフトの種類によって異なる表現が使われることがあります。

例えば、立ったまま乗るタイプは T-bar lift （Tバーリフト）や J-bar lift （Jバーリフト）と呼ばれます。
地面すれすれを動くタイプは Surface lift （地上リフト）や Drag lift （ドラッグリフト）と呼ばれることもあります。

また、スキー場によっては Gondola （ゴンドラ）という完全に囲まれたタイプのリフトもあります。