Milily

自己紹介

8年程英語圏で暮らしておりました。

消防に連絡して を英語で教えて!

1. Call the fire department.
fire department は「消防」という意味なので、直訳すると上記のようになります。

例文
There is a fire next door. Call the fire department.
隣で火事が起きている。消防に電話して。

2. Call 119.
番号の前に「電話をかける」という単語の call を付け加えて上記のように「119番に電話して」とシンプルに伝えることが多いです。
日本での「消防」の番号は119番なので日本で使う事を想定して119としていますが、アメリカでは警察、消防、救急は全て同じ番号の911で繋がりますので、アメリカで使う場合は番号を911にしてください。

例文
The store is on fire. Call 119.
お店が火事だ。119番通報して。

誰か手を貸してくれませんか？ を英語で教えて!

1. Can someone help me?
「誰か助けてくれませんか？」と実際に助けを求める際に使えるシンプルなフレーズです。

例文
My bag got stuck. Can someone help me?
私のカバンが挟まってしまいました。誰か助けてくれませんか？

2. Can someone give me a hand?
give me a hand で「手を貸してください」という意味になります。

例文
I can’t stand up. Can someone give me a hand?
立ち上がれないの。手を貸してくれませんか？

どちらも助けを求める際に使えるフレーズなので、使いやすい方をお使いいただければど思います。

日本には天然温泉が沢山ある を英語で教えて!

「日本には天然温泉が沢山ある」は上記のように表現します。

「温泉」は hot spring で伝わりますが、今回のように「天然温泉」と伝えたい場合は natural hot spring が良いでしょう。

「たくさん」という部分に関しては a lot of でも many でもどちらでも通用します。

例文
A: Why do Japanese people like hot springs?
何故日本人は温泉が好きなの？
B: Because there are a lot of natural hot springs in Japan.
なぜなら日本には天然温泉が沢山あるからです。

自然に湧き出た温泉とは違い、逆に温泉成分を加えた温泉施設などは artificial hot spring と言います。

ウソではありません を英語で教えて!

1. I'm not lying.
「私は嘘をついていない」という直訳に近い形になります。

例文
I don’t have any cash. I'm not lying.
現金は持っていません。ウソではありません。

現金を英語で表す時は cash を使います。

2. It's not a lie.
「嘘じゃない」という意味になりこれも直訳に近い形です。

例文
I finished my homework. It's not a lie.
宿題は終わらせました。嘘じゃありません。

3. I'm telling the truth.
上記の２つとは少し形が異なり、「真実を伝えています、本当です」という意味を表すフレーズになりますが、嘘をついていない事を伝える際にも使用できます。

例文
I didn't steal your wallet. I'm telling the truth.
私はあなたの財布を盗んでいません。本当です。

なかなか白熱していました を英語で教えて!

1. pretty heated
pretty は直訳すると「可愛い」ですが、この場合は「なかなか」という表現にも使用できます。
heatedは「熱された」という意味でも使いますが、今回のような「白熱した」という表現でも使える単語です。

例文
The discussion was pretty heated at the meeting today.
今日のミーティングでの議論はなかなか白熱していた。

2. got heat up
日本語でも物事がヒートアップすると使いますが、英語でも同じように使用できます。

例文
The fight got heat up and they broke up in the end.
喧嘩が白熱してしまい最後には別れてしまいました。