なかなか白熱していました を英語で教えて!

Question

会議で色々な議論ができたので、「今日の会議、なかなか白熱していた」と言いたいです。

Answer 1

・pretty heated
・got heat up

1. pretty heated
pretty は直訳すると「可愛い」ですが、この場合は「なかなか」という表現にも使用できます。
heatedは「熱された」という意味でも使いますが、今回のような「白熱した」という表現でも使える単語です。

例文
The discussion was pretty heated at the meeting today.
今日のミーティングでの議論はなかなか白熱していた。

2. got heat up
日本語でも物事がヒートアップすると使いますが、英語でも同じように使用できます。

例文
The fight got heat up and they broke up in the end.
喧嘩が白熱してしまい最後には別れてしまいました。