PumpUp

英語系資格

TOEIC（865点），IELTS（Overall 6.0）

自己紹介

大学生の頃より英語を学び、仕事ではコンサル型接客や英会話スクールでの学習アドバイザー兼営業、そして、英語塾にて文法を教える経験を積みました。

驀地（まっしぐら） を英語で教えて!

「驀地」は上記のように表現します。

at full speed：全速力で

状況によっても様々ですが、「まっしぐらに」というのは「全速力で」とも言い換えられます。よって、at full speed という表現を使ってみました。

例文
We dashed for our goal at full speed.
ゴールへ向かって驀地に走った。

dash：勢いよく走る
for：～に向かって、～を目指して

なお、「わき目もふらず」を使って書くと、以下のようにも表現できます。

We dashed for our goal without looking aside.
わき目もふらずに、ゴールに向かって勢いよく走った。

without：～せずに
look aside：わきに目をやる

これはほぼ直訳の表現ではありますが、「わき目もふらず」という意味合いを表せます。

参考になれば幸いです。

情報の修正依頼 を英語で教えて!

「情報の修正依頼」は上記のように表現します。

ask A to do：Aに～してくれと頼む
modify：～を修正する
information：情報

回答内容の someone には、「依頼する相手」を入れればＯＫです。
日本語では「情報の修正依頼」と名詞での表現ですが、英語では asking という動詞を使い、「情報を修正するよう〇〇に依頼をすること」という表現をしています。

例文
We asked our client to modify the information by email.
取引先に情報の修正依頼をした。

client：顧客　※例文では client を使いましたが、状況に応じて business partner 「ビジネスパートナー」などを使っても良いと思います。

by e-mail：メールで　※ by は「手段」を表すことができます。この場合、an などの冠詞は不要です。

参考になれば幸いです。

チャンネル変えていい？ を英語で教えて!

「チャンネル変えていい？」は上記のように表現します。

can I ～：～しても良いですか
change：～を変える
TV channel：テレビのチャンネル

Can I ～？を使うことで、比較的気軽なシチュエーションで「～してもいいですか」と確認をすることができます。
なお、もう少し改まった場面で「～してもよろしいですか」のように尋ねる場合は、以下のように表現することもできます。

例）
Do you mind if I open the window?
窓を開けても問題ありませんか。
(直訳：窓を開けたらいやでしょうか。)

mind：～を気にする、いやだと思う

答え方には注意が必要です。上記の直訳にも書いた通り、mind は「～を気にする、いやだと思う」という意味なので、それを考慮すると、答え方は以下のようになります。

開けて良い場合： No, I don't. ➔「気にしないよ」ということで、「開けてもいいよ」 ということ。
開けてほしくない場合： Yes, I do ➔「気にします」ということで、「開けないでほしい」 ということ。

参考になれば幸いです。

早く帰って来なさい！ を英語で教えて!

「早く帰って来なさい！」は上記のように表現します。

come home：帰宅する　※この home は副詞であり、「家に、家へ」という意味です。よって、come to home のように to を入れる必要はありません。
early：早く

Come という動詞を文頭に置くことで、「～しなさい」という命令調の文としました。

例）
You are always coming home late every night. Come home earlier!
あなたは毎晩遅くに帰ってくるわね。もっと早く帰ってきなさい！

always：
every night：
earlier：もっと早く　※ early の比較級「より早く」と言うことです。

[ always を現在進行形で使うと“不満”を表せる]
be always doing の形で、「いつも～ばっかしている」のような不満の気持ちを表せます。
例）
He's always complaining.
彼はいつも文句ばかり言っている。
complain：不平不満を言う

She's always boasting herself to be rich.
彼女はいつも金持ちだと自慢している。
boast oneself to be A：自分はAだと鼻にかける、自慢する

参考になれば幸いです。

遅れます を英語で教えて!

「遅れます」は上記のように表現します。

I'll：I will の短縮形。未来形。
late：遅れた　※形容詞です。

late は形容詞であるため、その直前には be 動詞が必要になります。
では be 動詞は何を使うかですが、will の後ろに be 動詞が置かれることから、be 動詞は原形である必要があります。よって、原形の be が置かれます。

例文
I'm sorry, but I'll be late because the train is delayed for half a hour.
すみませんが、電車が30分遅延しているので遅くなります。

I'm sorry but…：すみませんが…
because ～：なぜなら～
be delayed：遅れている、遅くなっている
half a hour：30分　※ thirty minutes でもOKです。

[ because の使い方]
because は接続詞なので、後ろには文(主語 ＋ 動詞)が続きます。
because the train is delayed の部分を見ても、文が続いていることがわかります。

なお、because の後ろに名詞を続けて同様のことを言い表すこともできますが、
その場合は、because of や、due to というフレーズで原因を説明することができます。
例）
I'll be late because of the train delays.
電車遅延で遅れます。

参考になれば幸いです。