遅れます を英語で教えて!

Question

電車が30分遅延しているので学校の先生に「遅れます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm running late.
・I'll be there in a little bit.

「やばい、遅れそう！」「ちょっと時間押しちゃってる」という感覚で、待ち合わせや締め切りに間に合わない状況で使います。「遅刻します」と伝えるだけでなく、「今まさに遅れている最中で、急いでるんだ！」というニュアンスが含まれる便利なフレーズです。

My train is delayed by 30 minutes, so I'm running late for school.
電車が30分遅延しているので、学校に遅れます。

ちなみに、「I'll be there in a little bit.」は「もうすぐ着くよ」というカジュアルな表現です。数分〜15分程度の短い時間を指すことが多く、友達との待ち合わせなどで「今向かってるから、ちょっとだけ待ってて！」と伝えたい時にぴったりです。

My train is delayed by 30 minutes, but I'll be there in a little bit.
電車が30分遅れているのですが、もうすぐ着きます。

Answer 2

・I'll be late.

「遅れます」は上記のように表現します。

I'll：I will の短縮形。未来形。
late：遅れた　※形容詞です。

late は形容詞であるため、その直前には be 動詞が必要になります。
では be 動詞は何を使うかですが、will の後ろに be 動詞が置かれることから、be 動詞は原形である必要があります。よって、原形の be が置かれます。

例文
I'm sorry, but I'll be late because the train is delayed for half a hour.
すみませんが、電車が30分遅延しているので遅くなります。

I'm sorry but…：すみませんが…
because ～：なぜなら～
be delayed：遅れている、遅くなっている
half a hour：30分　※ thirty minutes でもOKです。

[ because の使い方]
because は接続詞なので、後ろには文(主語 ＋ 動詞)が続きます。
because the train is delayed の部分を見ても、文が続いていることがわかります。

なお、because の後ろに名詞を続けて同様のことを言い表すこともできますが、
その場合は、because of や、due to というフレーズで原因を説明することができます。
例）
I'll be late because of the train delays.
電車遅延で遅れます。

参考になれば幸いです。