来客の到着が遅れます を英語で教えて!

Question

申し送りがあるので、「来客の到着が遅れます。」と言いたいです。

Answer 1

・The visitor is running late.
・The guest has been delayed.

「来客が遅れている」という意味です。交通渋滞や予期せぬ用事などで、約束の時間に間に合っていない状況を表します。

「〇〇さん、まだ見えませんね」「ええ、少し遅れているみたいです」のように、ビジネスや日常会話で幅広く使えます。

Just a heads-up, the visitor is running late.
来客の到着が遅れるとのことです、申し伝えます。

ちなみに、「The guest has been delayed.」は「お客様が遅れています」という意味ですが、単に遅刻しているというより「（交通機関の乱れなど）何らかの事情で到着が遅れている」というニュアンスです。本人の意思ではない不可抗力で遅れている状況でよく使われます。

Just a heads-up, the guest has been delayed.
申し送りですが、来客の到着が遅れます。