到着が遅れる を英語で教えて!

Question

友達と待ち合わせていたが、バスを逃してしまい「到着が遅れる」と言いたいです。

Answer 1

・I'll be late.
・I’m running late.

1. I'll be late.
到着が遅れる。
I'll ：I will
late：遅れる

簡単でカジュアルな表現なので、日常会話でとても頻繁に使います。will は未来のことを表現する単語ですが、be going to ～と言い換えしてもいいです。

例文
I missed the bus, so I'll be late.
バスを逃してしまったので到着が遅れる。
I missed the bus, so I'm going to be late.
バスを逃してしまったので到着が遅れる。

2. I’m running late.
到着が遅れる。
running lateは「遅れている途中」というニュアンスです。現在進行形で使います。

例文
I'm running late because I missed the bus.
バスを逃してしまったので、遅れます。