到着が遅れます を英語で教えて!

Question

交通渋滞が発生したので、待ち合わせ相手に「到着が遅れます」と言いたいです。

Answer 1

・I'll be late arriving.
・I'm going to be late.

１　I'll be late arriving.
到着が遅れます。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［late arriving］）に助動詞（will）を加えて構成します。

この表現は 「arriving（到着すること）」が明示されており、具体的に「到着が遅れる」という点を伝えたい場合に使います。

２　I'm going to be late.
遅れそうです。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to be late）を組み合わせて構成します。

この表現は、どのような状況でも使いやすく、何に遅れるかを明示する必要がない場合に適しています。