遅れます を英語で教えて!

Question

遅刻しそうな時に使う「遅れます」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'll be late.

「遅れます」は、英語で上記のように言います。
遅刻しそうな状況であるので、未来時制を用いて表現するのが自然でしょう。未来表現である will を用いています。後ろには動詞の原形がきます。
I'll は I will の短縮形です。 I'll の方がより口語的な印象になります。
late は「遅刻の」や「遅れた」を表す形容詞です。よって、will の後ろは be late にしましょう。

例文
Sorry, I'll be late.
申し訳ありません、遅れます。

単純に「遅れます」と伝えるだけでなく、謝罪の気持ちも述べられるとよいでしょう。
「すみません」を表す sorry を文頭に置くだけでも印象が変わりますよ。