プロフィール
PumpUp
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :203
質問数 :0
英語系資格
TOEIC(865点),IELTS(Overall 6.0)
海外渡航歴
自己紹介
大学生の頃より英語を学び、仕事ではコンサル型接客や英会話スクールでの学習アドバイザー兼営業、そして、英語塾にて文法を教える経験を積みました。
「始点」は上記のように表現します。 start:~を始める ※回答では starting とing形にし、形容詞化しています。 point:点、ポイント 例文 Please pay close attention to the starting point of the sound. 音の始点を意識してください。 pay attention to A:Aに注意を払う close:周到な、綿密な、徹底的な ※発音は、クロースで、「閉める」の close クローズとは異なります。 sound:音 pay attention だけでも「注意を払う」という意味になります。 しかし「意識してください」というのは、「音の出だしがどのように聞こえるか、注意深く聞いてください」ということだと思います。 そのため、close という形容詞を入れ、意味を強調しました。 参考になれば幸いです。
「どこか遊びに行こう」は上記のように表現します。 Why don't we ~?:(一緒に)~しませんか。 go out:外出する for fun:娯楽で、楽しみとして 日本語訳では「どこかに」という言葉が含まれていますが、「遊びに行こう」で十分伝わります。 そのため、上記の英文を回答としました。 最後に、Why don't we go out for fun? を使った会話例を以下に示します。 例) A:Are you free this weekend? 今週末は暇? B:Yeah. I don't have any plans this week. ああ、暇だよ。今週は何も予定ないよ。 C:Great. Why don't we go out for fun? よかった。どこか遊びに行かない? free:暇な this weekend:今週末 参考になれば幸いです。
「性別違和」は上記のように表現します。 uncomfortable:心地よくない feeling:感情 towards:~に対する sex:性別 「違和感」というのは、「しっくりこず気持ち悪い感じ」だと言い換えられるので、上記の表現としました。 例文 I have some uncomfortable feelings towards my sex. 私は性別違和を感じています。 [ sex という言葉について] 違和感があるのが「性別」であれば sex で良いと思いますが、「性的指向」と言いたい場合は、sexual orientation という言い方があります。 orientation:方向づけ、適応 参考になれば幸いです。
「野犬」は上記のように表現します。 stray:道に迷った、さまよっている 例文 Call the health center if you take a glimpse of any stray dogs. 野犬がいたら保健所に電話して。 call:~に電話する health center:保健所 take a glimpse of:~を見かける、ちらりと見る [ any を使っている理由] any「いかなる~、どんな~」を stray dogs の前に置くことで、「どのような野良犬でも」というニュアンスが出せ、「大きさ、数など問わず、野良犬を一匹でも見たら、保健所に電話してください」という強いメッセージが表現できます。 参考になれば幸いです。