始点 を英語で教えて!

Question

吹奏楽部で、部員に「音の始点を意識してください」と言いたいです。

Answer 1

・starting point

「始点」は上記のように表現します。

start：～を始める　※回答では starting とing形にし、形容詞化しています。
point：点、ポイント

例文
Please pay close attention to the starting point of the sound.
音の始点を意識してください。

pay attention to A：Aに注意を払う
close：周到な、綿密な、徹底的な　※発音は、クロースで、「閉める」の close クローズとは異なります。
sound：音

pay attention だけでも「注意を払う」という意味になります。
しかし「意識してください」というのは、「音の出だしがどのように聞こえるか、注意深く聞いてください」ということだと思います。
そのため、close という形容詞を入れ、意味を強調しました。

参考になれば幸いです。