chiko19

英語系資格

TOEIC620点（2023年10月受験）

自己紹介

約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。

ややこしすぎない？ を英語で教えて!

「ややこしすぎない？」は上記のように表現できます。
友達、家族、同僚との雑談などカジュアルな場面でも使えますし、 会議やプレゼンなどフォーマルな場面使うことができます。

Isn't it ～ ?：～じゃない？
a bit too + 形容詞：ちょっと～すぎる
complicated：複雑な、ややこしい、ごちゃごちゃした

例文
I've read the instructions three times already. Isn't this a bit too complicated?
説明をもう3回も読んだよ。ややこしすぎない？

have read：読んでしまった、読んだ（現在完了形）
instructions：説明書、指示書
three times already：すでに3回も

参考にしてみてください。

夫にコーヒーを入れてもらったが、ちょっとぬるかった を英語で教えて!

「夫にコーヒーを入れてもらったが、ちょっとぬるかった」は上記のように表現できます。
同僚との軽い会話で、ユーモアを交えた「ありがたいんだけど、ちょっと残念（笑）」というニュアンスの表現です。愛情が感じられる、やさしくて温かみのある言い方です。
bless him は「ありがたいことに」「なんて優しいの」「健気だね」というニュアンスで、すこしお茶目に「ちょっと残念だけど気持ちは嬉しい」というニュアンスを表現したいときに使うのがピッタリなフレーズです。

make 人 物 ：人に物を作ってあげる　※ここでは「コーヒーを入れてくれた」という意味になっています。
lukewarm：ぬるい

例文
My husband made me coffee, bless him, but it was lukewarm. Still, I appreciate the thought.
夫にコーヒーを入れてもらったが、ちょっとぬるかった。でも、その気持ちはありがたい。

Still：それでも、それにしても
appreciate：感謝する
the thought：その思いやり、心遣い

参考にしてみてください。

彼女の笑顔を見て、少しだけ元気が出た を英語で教えて!

「彼女の笑顔を見て、少しだけ元気が出た」は上記のように表現できます。
とても自然で、優しい表現です。落ち込んでいたけど、ちょっと癒された、という温かいニュアンスがしっかり伝わります。丁寧すぎず、カジュアルな表現ですので、友達との会話、SNS投稿、カジュアルな日記などにぴったりだと思います。

Seeing：見ること(動名詞）
her smile：彼女の笑顔
make + 人 + 動詞の原形：人に～させる
a little：少し
feel better：気分が良くなる、元気になる

例文
I was feeling down, but seeing her smile made me feel a little better.
落ち込んでいたけど、彼女の笑顔を見て、少しだけ元気が出た。

was feeling：その時にそう感じていた
down：落ち込んで、気分が沈んで

参考にしてみてください。

本を読まないまま図書館に返してしまった を英語で教えて!

「本を読まないまま図書館に返してしまった」は上記のように表現できます。
ended up は「結局～することになった」「最終的に～した」という意味で、予想外の結果や自分の意思ではなくそうなってしまった、というニュアンスです。ここでは、時間がなくて結局本を読まずに返すことになってしまった、いう意味合いになっています。

returning：返すこと（動名詞）
the book：その本
to the library：図書館に
without：～なしに　※ここでは「それを読まずに」という意味にするために使っています。
reading it：それを読むこと（動名詞）　

例文
I ended up returning the book to the library without reading it. I was too busy with work.
本を読まないまま図書館に返してしまった。仕事が忙しすぎた。

too busy：忙しすぎる
with work：仕事で

参考にしてみてください。

甘いものを食べると心配事を忘れさせてくれる を英語で教えて!

「甘いものを食べると心配事を忘れさせてくれる」は上記のように表現できます。
日常的な会話で使える自然なフレーズです。カジュアルな表現ですので、友達や家族、親しい人との会話で使うのに適しています。特に、リラックスした場面や軽い話題で使うのにぴったりです。

Eating：食べること（動名詞）
sweets：甘いもの
help me + 動詞の原型：私が～するのを助ける、私に～させてくれる
forget：忘れる（動詞原型）
my worries：私の心配事

例文
A：You like sweets, don't you?
甘い物好きだよね？
B：Yeah, eating sweets helps me forget my worries.
うん、甘いものを食べると心配事を忘れさせてくれるの。

～, don't you?：だよね？

参考にしてみてください。