chiko19

英語系資格

TOEIC620点（2023年10月受験）

自己紹介

約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。

手土産なにがいいかな を英語で教えて!

「手土産なにがいいかな」は上記のように表現できます。
I wonder は「〜かなと思う」「〜かなと気になる」という意味で、自分の気持ちをやんわり表現したいときに使える表現です。この表現は、話し言葉でも書き言葉でも使え、カジュアルな会話から少しフォーマルな場面まで幅広く使える、やわらかく自然な言い回しです。自分自身に問いかけるときだけではなく、相手に遠慮しながら質問するときに便利です。
また what would be a nice gift to bring は間接疑問文で、wonder の目的語になっています。

what would be：何が～だろうか
a nice gift：良いギフト、良いプレゼント
to bring：持っていくための

例文
I wonder what would be a nice gift to bring when visiting his home for the first time.
彼の家を初めて訪問するとき、どんな手土産がいいかな？

when：～のとき
visiting his home：彼の家を訪問すること
for the first time：初めて

参考にしてみてください。

なんだか空気重いね を英語で教えて!

「なんだか空気重いね」は上記のように表現できます。
直訳的には「雰囲気が重たい感じがする」という意味の表現です。文構成的には、主語 + 動詞 + 補語（形容詞）ととてもシンプルですので、理解しやすく意図が伝わりやすい表現だと思います。カジュアルから少しフォーマルまで幅広く使える便利な表現です。

The mood：雰囲気、気分
feels：感じる
heavy：重い、どんよりした、重苦しい

例文
Did something happen? The mood feels heavy.
何かあったの？なんだか空気が重いね。

Did：疑問文を作るための助動詞（過去形）
something：何か
happen：起こる、起きる

参考にしてみてください。

雰囲気台無しだね を英語で教えて!

「雰囲気台無しだね」と同様の意味を上記のように表現できます。
「いや〜、一気にしらけたね」「うわ、台無し…」「盛り下がったわ〜」というようなカジュアルでちょっと皮肉っぽい表現です。ややスラングよりなので、親しい人との会話で使うのが自然です。
buzz は「盛り上がった気分、興奮した雰囲気」、 kill は「殺す、消す」という意味があり、それらを組み合わせた buzzkill は「盛り上がった気分を台無しにする人・発言・出来事」という意味になります。

Well：えーっと、まぁ、それでね、うーん　※文の最初や会話のつなぎに使われることが多いです。

例文
We were all laughing and having fun, then he brought up work problems. Well, that was a buzzkill.
みんなで笑って楽しくしてたのに、彼が仕事の愚痴を話し始めた。雰囲気台無し。

were laughing and having fun：笑って楽しくしていた（過去進行形）
all：みんな　※ We を強調している
then：そのとき、それから
brought up：話題に出した、持ち出した　※ bring up の過去形
work problems：仕事の問題

参考にしてみてください。

思考停止中 を英語で教えて!

「思考停止中」と同様の意味を上記のように表現できます。
blank は「空白の」「何も書かれていない」「真っ白な」という意味なので、 mind is blank で「頭が空っぽの状態」「何も考えられない状態」というニュアンスになります。思考停止、ぼーっとしている状態を表すときによく使われます。この表現は、カジュアルから少しフォーマルな場面まで幅広く使えるので、覚えておくと便利だと思います。

mind：心、精神、頭脳、思考、記憶、感情の中心

例文
Right now, my mind is blank. I need a short break.
今、思考停止中。少し休憩が必要です。

Right now：まさに今
need：必要だ
a short break：少しの休憩、短い休憩

参考にしてみてください。

ガジュマル育ててみたい を英語で教えて!

「ガジュマル育ててみたい」は上記のように表現できます。
文構成的には、カジュアルで親しみやすい表現ですので、友人との日常会話やSNS等で使えると思います。ただし、gajumaru tree（ガジュマル）は英語圏ではあまり知られていないため、場合によっては説明を加えたほうがよいでしょう。
例えば、
Gajumaru is also known as the Chinese banyan or Ficus microcarpa.
ガジュマルはチャイニーズ・バニヤンまたはフィカス・ミクロカルパとしても知られています。
と説明すると親切です。

I’d love to：～したい、ぜひ～したい
try + 動詞 + ing：～してみる
grow：育てる

例文
I’d love to try growing a gajumaru tree because they look so unique and cute.
ガジュマルの木はとても個性的で可愛いので、ガジュマル育ててみたいです。

because：なぜなら
look：～のように見える
so：とても
unique：個性的
cute：可愛い

参考にしてみてください。