手土産なにがいいかな を英語で教えて!

Question

誰かの家に行く時に用意するお土産を迷っている時に言いたいです。

Answer 1

・I wonder what would be a nice gift to bring?

「手土産なにがいいかな」は上記のように表現できます。
I wonder は「〜かなと思う」「〜かなと気になる」という意味で、自分の気持ちをやんわり表現したいときに使える表現です。この表現は、話し言葉でも書き言葉でも使え、カジュアルな会話から少しフォーマルな場面まで幅広く使える、やわらかく自然な言い回しです。自分自身に問いかけるときだけではなく、相手に遠慮しながら質問するときに便利です。
また what would be a nice gift to bring は間接疑問文で、wonder の目的語になっています。

what would be：何が～だろうか
a nice gift：良いギフト、良いプレゼント
to bring：持っていくための

例文
I wonder what would be a nice gift to bring when visiting his home for the first time.
彼の家を初めて訪問するとき、どんな手土産がいいかな？

when：～のとき
visiting his home：彼の家を訪問すること
for the first time：初めて

参考にしてみてください。