ディズニーデートに憧れる を英語で教えて!

Question

テーマパークでのデートを夢見ている気持ちを言いたいです。

Answer 1

・I dream of going on a Disney date.

「ディズニーデートに憧れる」は上記のように表現できます。
dream of ～ は「～を夢見る、憧れる」という意味で、やさしくロマンチックに気持ちを伝える表現です。dream of の後には名詞や動名詞（動詞 + ing）を置きます。
この表現は日常会話でももちろん使えますが、やや感情的でロマンチックな響きがあるため、使う相手や場面には少し注意するとより良いと思います。

go on a date：デートに行く
Disney date：ディズニーデート

例文
I know it sounds cheesy, but... I dream of going on a Disney date.
ちょっとクサいかもしれないけど、ディズニーデートするのが夢なの。

I know ～：わかっている　※自分がこれから言うことを「わかっているよ」と前置きしている。
it sounds ～：～と聞こえる
cheesy：キザっぽい、クサい、ベタな

参考にしてみてください。