日常Vlogに憧れる を英語で教えて!

Question

何気ない生活を撮影して公開するスタイルに憧れたときに「日常Vlogに憧れる」と言いたいです。

Answer 1

・I admire daily life vlogs.
・I’m drawn to everyday vlogs.

1. I admire daily life vlogs.
日常Vlogに憧れる。

「憧れる」を admire を用いて表現してみました。

admire : 称賛する、感嘆する、〜を素晴らしいと思う

日常Vlogは、daily life vlogs となります。特定の vlog について述べない限り、vlogs のように複数形で使うことになります。

2. I’m drawn to everyday vlogs.
日常Vlogに憧れる。

「憧れる」を be drawn to で表現してみました。「～に惹かれる」という意味になります。
drawn は動詞 draw の過去分詞形です。 draw は「引っ張る」という意味があります。

受動態を使って be drawn to~ とすることで、「～に惹かれる、引きつけられる」という意味になります。「理由は分からないけど、なぜだか魅力を感じたり、興味を持ったりすること」によく使われるフレーズです。

ご参考いただけますと幸いです。