Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

自由な気分にさせる を英語で教えて!

「この景色は自由な気分にさせる」は上記のように表現できます。

view : 景色、眺め
make me feel free : 私を自由な気分にさせる

「make + 人 + 動詞」という構文は、「人に～させる」 という意味を持つ表現です。この構文では、「make」 が原因・動機を示し、「人」 がその動作を行う主語となり、「動詞」 がその人が実際に行う行動を表します。注意点として、この構文では、動詞は原形で使います。
例）
She made me laugh.
彼女は私を笑わせた。
The movie made him cry.
その映画は彼を泣かせた。
The teacher made us work harder.
先生は私たちにもっと頑張らせた。

参考になれば、幸いです。

前髪はいい感じに を英語で教えて!

1. Just make my bangs look good.
前髪はいい感じに。（私の前髪をいい感じに見えるようにして。）

make ~ 動詞 : ～を（動詞）にする
Just は、あまり具体的な指示をしない、軽いニュアンスを加えるために使います。

2. Please make sure my bangs look good.
前髪はいい感じに。（私の前髪を良い感じに見えるようにしてください。）

Please を加えることで、表現が丁寧になります。make sure は「確実に～する」という意味で、より安心感を与える表現です。

カジュアルに言いたい時は1、より丁寧に言いたい時は２を使うと良いと思います。

参考になれば幸いです。

このプロジェクトにはどれくらいのスタッフが関わっていますか？ を英語で教えて!

1. How many staff members are involved in this project?
このプロジェクトにはどれくらいのスタッフが関わっていますか？
How many~? : どのくらい～ですか？
staff members : スタッフのメンバー
be involved in : 関わっている

この表現で、プロジェクトに関わるスタッフの規模について尋ねることができます。

2. How many people are working on this project?
このプロジェクトにはどれくらいのスタッフが関わっていますか？
work on : 取り組む

こちらの方が、簡潔で使いやすいかもしれません。

参考になれば幸いです。

戻ってくるついでに を英語で教えて!

1. Could you bring me the paper while you're coming back?
戻ってくるついでに紙を持ってきて。
bring : 持ってくる

while you're coming back は「戻ってくるついでに」という意味合いを強調しています。

2. Can you pick up the paper on your way back?
戻ってくるついでに紙を持ってきて。
pick up : 拾い上げる、持ってくる
on your way back : 戻る途中で

on your way back は「戻る途中で」という意味で、「ついでに」というニュアンスを含んでいます。

シンプルに、
Could you bring me the paper when you come back?
戻ってくる時に紙を持ってきて。
でもよいのですが、「ついでに」というニュアンスを強調するのなら、1.2.の表現が良いと思います。

参考になれば幸いです。

ざっと計算してみた を英語で教えて!

1. I did a rough calculation, but we're over budget.
ざっと計算してみたが、予算が足りない。
rough :ざっくり
calculation : 計算
be over budget : 予算オーバーである

この表現は、ざっと計算した結果、予算を超えてしまったことをシンプルに伝えています。

2. I made a quick estimate, but we're over budget.
ざっと計算してみたが、予算が足りない。
quick：迅速に
estimate : 見積り

この表現は、迅速に計算を行ったものの、予算オーバーとなってしまったことを伝えることができます。

参考になれば、幸いです。