Kenchovin

英語系資格

TOEIC920点，IELTS6.5

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

現在、現役の大学院生です！

アメリカ留学の経験があり、ネイティブが使うような表現などについても熟知しています！

料理を持ち込んだ を英語で教えて!

「料理を持ち込んだ」は英語では上記のように表現できます。
brought： bring の過去形で「持ち込んだ」
food：食べ物

「持ち込む」は英語で bring が最もシンプルかつ適切です。
food は「料理」というよりも「食べ物」というようなニュアンスが強いので、「料理」とハッキリと言いたい場合は 、
○○'s own dish
～の料理
としてもOKです。（○○の部分は文章に合う適切な所有格）

質問文にあるような「（彼は）パーティーに自分の料理を持ち込んだ」と言いたい場合は次のように表現すると良いと思います。

He brought foods to the party.
彼はパーティーに食べ物を持ち込んだ。

He brought his own dish to the party.
彼はパーティーに自分の料理を持ち込んだ。

以上、ぜひ参考にしてみてください！

人口増加が資源の枯渇を引き起こしている を英語で教えて!

「人口増加が資源の枯渇を引き起こしている」と言いたい場合には、上記のような表現が適切です。
以下、解説していきます。

population：人口
growth：成長
cause：引き起こす
resource：資源
depletion：枯渇

主語は population growth で「人口増加」という意味です。それが、「資源の枯渇を現在も引き起こしている」という意味になるので、cause を現在完了形として用います。
また、「昔からずっと引き起こしている」と言いたい場合は、現在完了進行形を使ってもOKです。
例）
Population growth has been causing resource depletion.
人口増加は昔からずっと資源の枯渇を引き起こしている。

他にも、cause の代わりとして lead to を用いても同じような意味になります。
Population growth is leading to resource depletion.
人口増加が資源の枯渇に繋がっている。
lead to ～：～に繋がる

「人口増加」や「資源の枯渇」などの単語はバリエーションが少ないので、伝えたいこと・状況に応じて動詞の部分を適切に選ぶと、表現の幅が広がります。

以上、ぜひ参考にしてみてください！

効率的な時間管理 を英語で教えて!

「効率的な時間管理」は上記のような表現です。以下、解説していきます。

efficient：効率的な
management：管理

質問文にあるような「効率的な時間管理を考えよう」と言いたい場合は、次のような文章が考えられます。
例）
Let's think about efficient time management.
効率的な時間管理を考えよう。

let's ～で「～しよう」というような意味を持ちます。ただし、let's は気軽に「～しよう」と言っているようなイメージなので、ビジネスレベルだと不適切なケースもありえます。
他にも、let's と似たようなイメージの「～しよう」という誘い文句としては、why don't we (you) があります。

ビジネスなどの少し堅い場面の場合は、次のような表現が良いと思います。
I suggest that we should think about efficient time management.
私たちは効率的な時間管理を考えるべきではありませんか？
suggest：提案する

suggest を使うことで、間接的に「～しよう」というニュアンスを持たせることができ、ビジネスの場面でも失礼にならない文章となります。

以上、ぜひ参考にしてみてください！

ずっと前にここに来たことがある。 を英語で教えて!

1. I have been here a long time ago.
ずっと前にここに来たことがある。
a long time ago：ずっと前に

「ずっと前にここに来たことがある」を最もシンプルに表現した形です。
「来たことがある」ということは「ここに居たことがある」という意味なので、 be 動詞を使った現在完了形で表すことができます。
他にも、「来たことがある」であれば、動詞の come を使ってもOKです。
I've came here a long time ago.
ずっと前にここに来たことがある。
come：来る

ちなみに、「～に行ったことがある」という場合、have gone to は間違いで have been to が正解です。両者のニュアンスの違いを以下に書いておきます。

have gone to：行ったきりで戻ってきていない
have been to：そこに居たことがあって、現在は帰ってきている（つまり行ったことがある）

2. I visited this place a long time ago.
ずっと前にここに訪れたことがある。
visit：訪れる

「訪れる」というニュアンスの場合、動詞の visit が使えます。
visit を使う場合、visit 自体の意味が「訪れる」であり、現在まで続いていること・経験ではないので、時制は現在完了形ではなく過去形です。

以上、ぜひ参考にしてみてください！

彼女の誕生日を忘れるわけにはいかない。 を英語で教えて!

1. I must not forget her birthday.
彼女の誕生日を忘れてはならない。
must not ～：決して～してはならない
forget：忘れる
birthday：誕生日

シンプルに must not を使った強い否定文です。don't have to は「～しなくても良い」という意味なのに対し、must not は「決して～してはならない」という強い意味を持っていることに注意しましょう。

2. I can't let her birthday slip my mind.
彼女の誕生日を忘れるわけにはいかない。
let ○○ do：○○に do を許す
slip：滑る

直訳すると「彼女の誕生日を心から滑らせてはいけない（＝心に留めておかないといけない）」です。
let は学校レベルの英語教育だとあまり見かけませんが、日常的に非常によく使われるので、ぜひ使い方をマスターしましょう。
例）
Let me get my shoes.
靴を履かせてくれ。

Please let me know.
私に知らせて。

3. I can't afford to forget her birthday.
彼女の誕生日を忘れる余裕はない。
afford to ～：～をする余裕がない

「忘れる余裕がない」ということはすなわち、「忘れてはいけない」というニュアンスです。
他の2つ比べると少し間接的な言い回しになっています。

いずれの表現にしてもシンプルで簡潔に表現できるので、どれかひとつはマスターできると会話の幅が広がります。

以上、ぜひ参考にしてみてください！