プロフィール
hunit
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
よろしくお願いします。
1. What kind of cooking are you good at? 直訳は「どんな料理方法が得意ですか?」です。 この表現は、和食を作るのが好きなのか?洋食なのか?など、得意な料理方法を聞きたい時に適切です。What kind of 「どんな」は、種類を尋ねる時によく使われるフレーズで、What kind of cooking で「どんな料理方法」となります。are you good at は「〜が得意ですか?」という意味です。 例文 A:I always cook for myself. いつも自炊しているんだ。 B:What kind of cooking are you good at? あなたはどのような料理(方法)が得意ですか? ※for myself :「自分自身で」 自分自身で料理するで、「自炊」となります。 2. What kind of dishes are you good at making? 直訳は「どんな料理を作るのが得意ですか?」です。 dishes は「お皿」の意味もありますが、ここでは「料理」の意味で使われています。cooking は「料理(をつくること)」と作る行為の意味も含まれていますが、dishes は行為が含まれないため making 「〜を作る」を追加して are you good at making? 「~を作るのが得意ですか?」とします。 こちらの表現は、鍋やパスタなど具体的な得意料理を尋ねる場合に使われます。 例文 A:What kind of dishes are you good at making? あなたはどのような料理が得意ですか? B:I’m good at making pasta. パスタを作るのが得意です。
「この問題に対してどのような対策を考えていますか?」は上記のように表現します。 What kind of measures は「どのような」という種類を尋ねる慣用表現です。ここで、 measures は「対策」「措置」という名詞です。 do you plan は「あなたは計画していますか?」と計画を訪ねています。 to address this issue は「この問題に対処するために」という意味で、 address は「取り組む・対処する」というフォーマルな動詞です。 例文 A:There’s an issue with the project. プロジェクトに問題が生じています。 B:What kind of measures do you plan to take to address this issue? この問題に対してどのような対策を考えていますか? ※ What kind of measures は、もっと 単純に How do you plan「どんな計画」としてシンプルにすることもできます。
1. I managed to stay within the budget. 直訳は「私は何とか予算内に収めることができました」です。 managed to 〜 は「どうにか〜する」「うまく〜できた」という意味のフレーズです。後ろには to 不定詞が続きます。 stay は「とどまる」という意味の動詞で、前置詞 within 「〜以内に」と合わせて stay within the budget で「予算内に収める」となります。 例文 As for the requested budget plan, I managed to stay within the budget. 依頼された予算編成ですが、何とか工夫して、予算内に収めました。 ※ as for :「〜に関して」 2. I found a way to stay within the budget. 直訳は「私は予算内に収める方法を見つけました」です。 fond a way to で「〜する方法をみ見つける」です。工夫したことを強調したいときに使うと良いでしょう。 例文 After careful planning, I found a way to stay within the budget. 綿密に計画を立てた後、予算内に収める方法を見つけました。 ※ careful :「注意深く」
「チームリーダーは、自分の責任をしっかり果たしているのか」は上記のように表現します。 fulfill 〜は「〜を果たす」です。ここでは、現在も責任を果たしているかどうかを表現するため進行形にしています。 responsibilities は「責任」で、ここでは果たすべき「責任」は1つでないとして複数形にしています。 properly は「適切に」という副詞です。強調するためにここでは使用していますが、なくても意図は伝わるでしょう。 例文 I think the team is not unified. Is the team leader fulfilling their responsibilities properly? チームがまとまっていないと思う。チームリーダーは、自分の責任をしっかり果たしているのか? ※ unified 「まとまっている」「一体となっている」
1. from a faraway mountain 直訳は「遥か遠くの山から」という意味です。faraway 「遥か遠く」の代わりに distant 「遠い」でも良いでしょう。 例文 The river flows from a distant mountain. その川は、はるか遠くの山から流れてきている ※ flow from :「〜から流れている」 2. from a mountain in the distance 直訳は「遠くの山から」となります。in the distance で「遠くに」という意味です。強調したい場合は far 「はるか」を追加して in the far distance としてもよいでしょう。 例文 A:This river is so clear. この川はとても澄んでいるね。 B:That’s because it flows from a mountain in the distance. それは、はるか遠くの山から流れてきているからだよ。 ※ That’s because :「それは〜だからです」と何か理由を説明するときに使います。