hunit

自己紹介

よろしくお願いします。

今頃大変だったと思う を英語で教えて!

直訳すると「私は、彼女が今頃大変な時期を経験したと確信している」です。 I am sure 〜 で「〜を私は確信している」です。 a hard time は「厳しい時期」ですが、この他にも a rough time 「大変な時期」を使用しても構いません。 なお、過去から現在の経験の話をしているため現在完了 has had を使うようにしましょう。

例文
I'm sure she has had a hard time by now with childcare.
彼女は子育てで今頃大変だったと思う
※childcare ：「育児」
※by now ：「今頃」

I'm sure の代わりに think 「〜だと思う」や believe 「〜を信じている」を使用して少し自信がないニュアンスにすることもできます。状況に応じて使い分けましょう。

ついさっきまで元気そうだったのに を英語で教えて!

「ついさっきまで元気そうだったのに」は上記のように表現します。seem は 「〜のように見える」「〜のように思われる」という意味を持つ動詞です。 この他にも look 「〜のように見える」を使用しても伝わります。just a moment ago は、「ついさっき」という便利なフレーズですので是非覚えてください。

例文
My pet seemed fine just a moment ago, but now he is very weak.
私のペットはついさっきまで元気だったのに、今はぐったりしている。
※very weak：「弱っている」という意味です。この他にも exhausted 「非常に疲れた」でもよいですね。

なお、ペットではなく、友達の事を話す場合は My pet を you に変えるだけで使用できます。緊急時のためにも是非覚えましょう。

仕事に追われて過ごした を英語で教えて!

直訳すると「私は、多くの時間を仕事に費やした」になります。 spent は spend の過去形で「時間を費やす」の他「お金を費やす」「労力を費やす」などの意味もありますので、一緒に覚えましょう。 time は「時間」の意味では不可算名詞ですので、「多くの〜」は many ではなく不可算名詞にも使用できる a lot of を使っています。

例文
A：What did you do yesterday?
昨日はなにしてたの？
B：I spent a lot of time at work.
仕事に追われて過ごしていたよ
※ time at work の代わりに動名詞を使用して time working でも伝わります。

なお、単純に忙しかったと言いたい場合は busy を使うと便利です。busy with work で「仕事で忙しい」という意味になります。

例文
I was busy with work.
仕事で忙しかった。

帰りを首を長くして待ってる を英語で教えて!

1. I’m looking forward to your return.
「あなたの帰りを楽しみに待っています」という意味です。looking forward to 〜 で、「〜を楽しみに待つ」という意味です。to は前置詞のため〜には、名詞の他に動名詞が続きます。犬を主語にすると下記の例文のようになります。

例文
Our dog is looking forward to your return.
うちのワンちゃん、帰りを首を長くして待ってる

2. I’m eagerly waiting for your return.
直訳すると「あなたの帰りを熱心に待っています」という意味です。 eagerly は「熱心に」という副詞です。 eagerly がなくても通じますが、楽しみに待っていることを強調したい場合は是非使いましょう。

例文
The kids are eagerly waiting for your return from your business trip.
子供たちはあなたの出張からの帰りを楽しみに待っています。
※your business trip：「出張」

力こぶ作ってみて！ を英語で教えて!

「あなたの筋肉を見せて」という意味です。力こぶに関係なく使用することができます。 ここで、 show O1 O2 は「O1にO2を見せる」という意味です。「力こぶ」ときちんと言いたい場合は、 muscle の代わりに biceps 「上腕二頭筋（筋肉の部位の名前」または、 Flexed bicep 「力を入れた上腕二頭筋（力こぶ）」を使えます。

例文
You’re working out, aren’t you? Show me your muscle!
体鍛えてますね。力こぶ見せて!
※work out ：「運動する」「鍛える」
※aren’t you? ：付加疑問です。「〜だよね？」という意味になります。

show の代わりに make 「作る」を使って表現もできます。

例文
Try making a biceps.
力こぶ作ってみて。
※Try 〜ing：「〜してみて」