uirosax

自己紹介

こんにちは、イギリス在住のUiroです。よろしくお願いいたします。

いつまでも を英語で教えて!

「いつまでも」は以下のように表現できます。

1. forever and ever
forever は「永遠に」という意味の単語です。ever は「これまでに」という意味があるため、
forever and ever で「これまでも、そしてこれからもずっと」というニュアンスを表現することができます。

例文
I want to be friends with you forever and ever.
「いつまでも友達でいようね」

2. ever after
「その後ずっと」
happily ever after 「ずっと幸せに過ごしました。」のように使用することもできます。

例文
I'm going to be your friend ever after.
いつまでも友達でいようね。
The couple lives happily ever after.
「その夫婦はずっと幸せに過ごしました。

ご参考になりましたら幸いです。

二度とない を英語で教えて!

「二度とない 」は、以下のように表現できます。

1. never again
never は「一生〜しない」という意味です。「再び」という意味の again とセットで用いることで、「二度と〜しない」 という意味になります。

例文
I never want to eat it again.
二度とそれを食べたいと思わない。
※ eat は「食べる」という意味の動詞です。
※want to で「〜したい」という欲求を表すことができます。ここでは否定形のため、「〜したくない」の意味です。

2. anymore
「もうこれ以上〜しない」という意味の単語であり、主に否定形とセットで使われます。

例文
I don't want to eat it anymore.
それをもう二度と食べたくない。

ご参考になりましたら幸いです。

ペットが最近元気ないみたい を英語で教えて!

「ペットが最近元気がないみたい」と言いたいとき、以下のように表現できます。

1. My pet looks unwell recently.
私のペットは最近元気がないようです。
well は「上手い、調子がいい」ときに使いますが、否定の unｰ を頭につけることで、「調子がよくない」と表現することができます。
ペットの気持ちはわからないので、feel ではなく look を用いて、「調子がよくなさそうに見える」と表現できます。
recently ：最近　(副詞)

2. My dog looks so sick.
私の犬は体調が悪そう。
sick は「病気」という意味の単語です。見るからに調子が悪そうと表現したいときに使えます。

3. My cat seems sick because she doesn't eat recently.
わたしの猫は最近食べないので、体調がよくないかもしれない。
look が「目に見える様子であるもの」を表す動詞に対し、見た目には問題ないけど、ご飯を食べない等「なにか気になる変化があってそうかもしれないと予想している」ときは、動詞の seem を用いて表現できます。

ご参考になりましたら幸いです。

平素よりお世話になっております を英語で教えて!

1. I appreciate your continuous support.
平素よりお世話になっております。

直訳は「長らくサポートして頂き感謝しています。」です。
appreciate は「感謝する」、continuous は「続く」という意味です。
continuous support で 「続いているサポート」と表現できます。

2. Thank you for your constant support.
平素よりお世話になっております。

直訳は「継続的にサポートして頂き感謝しています。」です。
Thank you for ~ で「～に感謝しています」と表現できます。
constant は日本語でも「コンスタント」というように、「継続的に続いている」という意味を持ちます。

ご参考になりましたら幸いです。

ギターのチューニングを合わせて を英語で教えて!

「チューニング」は英語でも tuning といいます。
そのため、「ギターのチューニングを合わせて」は下記のように表現できます。

1. Can you tune the guitar?
そのギター チューニングできる？
「チューニングをする」は動詞の Tune を使って表現することができます。

2. His guitar needs tuning.
彼のギターはチューニングが必要だ。
need は「必要」という意味です。His guitar は3人称なので needs と表記しています。

3. Let's tune your guitar!
チューニングをしましょう!
Let's は「〜しよう！」と呼びかける時に使えます。

※ちなみに、チューニングが合っていないことを Out of tuneと表現できます。
例
What a horrible sound! Your guitar is Out of tune!
なんて音だ! 君のギターのチューニングズレてるよ!
horrible は　「ひどい」という意味の単語です。

※また、チューニングをする時に使用する道具も日本語と同様に「チューナー」 tuner といいます。

ご参考になりましたら幸いです。