uirosax

自己紹介

こんにちは、イギリス在住のUiroです。よろしくお願いいたします。

それな を英語で教えて!

1. I know!
直訳は「それ知ってる」ですが、相手の意見に対して「それな！、わかる〜！」と言いたい時にも使える表現です。I know right? ということもできます。

例文
A: He is always bragging about it.
彼っていつも(それについて)自慢してくるよね。
B: I know! He's so annoying.
それな！ほんとイライラする。

brag は 「〜を自慢する」という意味の動詞です。
annoy は「むかつく、いらいらする」という意味の形容詞です。

2. True!
「真実」という意味が一般的かと思いますが、「ほんとそうだよね！」と相手の意見に同意したい時にも使える表現です。That's true! ということもできます。

A: I hate this weather.
こんな天気はイヤ！
B: That’s true! It's so humid around there.
それな！この辺じめじめするね。

weather は「天気」、hate は「嫌い」という意味を表します。dislike も「嫌い」を表しますが、hate の方がより強い否定を意味します。
humid は「蒸し暑い、湿度の高い、ジメジメした」という意味の単語です。around there は「このあたり、ここ一帯」といった場所を表します。

ご参考になりましたら幸いです。

ルービックキューブ を英語で教えて!

「ルービックキューブ 」は上記のように表現します。
Rubik はこのおもちゃを発明した Rubik 氏の名前から来ています。
人の名前の後に ’s をつけることで、「所有者」を表すことができます。
例
Kevin’s Hat
ケビンの帽子

Cube は「立方体」という意味です。
確かに、ルービックキューブは26個の立方体で成り立っている立方体のおもちゃですね。

上記を踏まえて、「ルービックキューブ買ってきたよ」といいたいときの表現を考えてみましょう。
「買ってきた」という表現は、 buy の過去形の bought を用いて表現できます。

例文
I bought a Rubik's cube for you.
あなたにルービックキューブを買ってきたよ。

ご参考になりましたら幸いです。

なんとしても を英語で教えて!

「なんとしても」は以下のように表現できます。

1. somehow
「なんとかして〜する」という意味です。

例文
I will make it somehow.
なんとしても成し遂げる。
※ make + 目的語で「なんとかして(目的語)を成し遂げる」と表現できます。

2. manage
「管理する」という意味で使われることが一般的ですが、ここでは「なんとしても〜成し遂げる」という意味で使います。

例文
I can managed it.
なんとしてもそれを実現する。
※ここでの can は「可能」を表しています。

She managed to her homework.
彼女は宿題をやり遂げた。
※ manage to のあとに「成し遂げた物事」を続けて表現することができます。

ご参考になりましたら幸いです。

気のすむまで を英語で教えて!

「気の済むまで歌ってから帰って」は以下のように表現することができます。
1. Satisfied
「満足する、満たされる」
until you are satisfied で満足するまで歌ってと表現できます。
You can sing until you are satisfied.
満足するまで歌って。
例文
I'm satisfied to eat a whole cake on its own.
1人で全部ケーキを食べられて満足している。

2. fulfill
「満足する、満たされる」
fulfill という単語も「満足」という意味を表しますが、こちらはもっと達成感を得るような体験に対して使うことが多いです。
You can sing until you feel fulfilled.
満足できたと思うまで歌って。
例文
I feel fulfilled after I accomplished my project!
企画をやり遂げたあととても充実感(達成感)を感じた!

3. as much as you can
「気の済むまで」
比較級を用いたこちらの表現でもいうことができます。
You can sing as much as you can.
できる限り歌えるよ。
例文
You can eat as much as you can.
食べたいだけ食べたらいいよ。

4. one's heart's content
「心ゆくまで」
こちらの表現でも心が満たされる様子をいうことができます。
You can sing to your heart's content.
心ゆくまで歌って
例文
You can chase each other to your heart's content.
心ゆくまで追いかけっこしたらいいよ。(映画ラプンツェルのセリフから)

ご参考になりましたら幸いです。

気持ちが悪い を英語で教えて!

「気持ちが悪い」は英語で以下のように言うことができます。

1. sick
「気持ちが悪い」といいたいとき、 sick という単語で用いて表現することがもっとも一般的です。
気持ちが悪いと「感じる」ので、知覚を表す動詞 feel を伴って表現します。
例文
I feel sick.
体調が悪い

2. nauseous
「吐き気を伴うような気持ち悪さ」を伝えたいときは nauseous という単語を用いて表現することができます。
例文
I feel nauseous.
体調が悪い。

3. queasy
「食べ過ぎて気持ち悪い」「乗り物に酔って気持ち悪い」などといった吐き気を伴う気持ち悪さは queasy という単語で表現できます。
例文
I feel queasy after riding the roller coaster.
ジェットコースターに乗った後気持ちが悪い。
※ジェットコースターは roller coaster といいます。

ご参考になりましたら幸いです。