ペットが最近元気ないみたい を英語で教えて!

Question

友人にペットの様子を聞かれて「ペットが最近元気ないみたい」と言いたいです。

Answer 1

・My pet looks unwell recently.
・My dog looks so sick.
・My cat seems sick because she doesn't eat recently.

「ペットが最近元気がないみたい」と言いたいとき、以下のように表現できます。

1. My pet looks unwell recently.
私のペットは最近元気がないようです。
well は「上手い、調子がいい」ときに使いますが、否定の unｰ を頭につけることで、「調子がよくない」と表現することができます。
ペットの気持ちはわからないので、feel ではなく look を用いて、「調子がよくなさそうに見える」と表現できます。
recently ：最近　(副詞)

2. My dog looks so sick.
私の犬は体調が悪そう。
sick は「病気」という意味の単語です。見るからに調子が悪そうと表現したいときに使えます。

3. My cat seems sick because she doesn't eat recently.
わたしの猫は最近食べないので、体調がよくないかもしれない。
look が「目に見える様子であるもの」を表す動詞に対し、見た目には問題ないけど、ご飯を食べない等「なにか気になる変化があってそうかもしれないと予想している」ときは、動詞の seem を用いて表現できます。

ご参考になりましたら幸いです。