二度とない を英語で教えて!

Question

苦手なものを口にした時、「もう二度と食べたくない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・never again
・anymore

「二度とない 」は、以下のように表現できます。

1. never again
never は「一生〜しない」という意味です。「再び」という意味の again とセットで用いることで、「二度と〜しない」 という意味になります。

例文
I never want to eat it again.
二度とそれを食べたいと思わない。
※ eat は「食べる」という意味の動詞です。
※want to で「〜したい」という欲求を表すことができます。ここでは否定形のため、「〜したくない」の意味です。

2. anymore
「もうこれ以上〜しない」という意味の単語であり、主に否定形とセットで使われます。

例文
I don't want to eat it anymore.
それをもう二度と食べたくない。

ご参考になりましたら幸いです。