wktkhs

自己紹介

私は塾講師やオンライン英会話講師として、下は6歳から上は68歳の方まで、幅広く英語の指導にあたっております。

カナダの大学で学んだ経験もあり、ネイティブが使うカジュアルな表現から、学習塾などで指導するようなビジネスライクな表現まで、幅広くお伝えいたします！

慎重に考えてから話す を英語で教えて!

1. Think carefully before speaking
慎重に考えてから話す

carefully: 慎重に、気をつけて
「〜するようにしている」は make it a rule to do と表現します。

例文
I make it a rule to think carefully before speaking.
慎重に考えてから話すようにしている。

2. Consider cautiously before speaking
慎重に考えてから話す

consider: 考える
cautiously: 慎重に、気をつけて

consider 「考える」は think 「考える」よりもより深く、「熟考する」ニュアンスがあります。

メールを書きかけたけど、内容に自信がなくて送れなかった。 を英語で教えて!

「メールを書きかけたけど、内容に自信がなくて送れなかった」は上記のように表現します。

too ~ to do: 〜すぎて...できない
confident: 自信がある
unconfident: 自信がない
content: 内容

almost 「ほとんど」はほとんど達成している（達成し切ってはいない）状況を表せます。
「メールを書く」行為を達成しかけたができなかったというニュアンスで「メールを書きかけた」ことを表せます。

too ~ to do はよく使う便利な表現ですので覚えておきましょう。

例文
I'm too tired to do my homework.
疲れすぎて宿題ができないよ。

彼の話を聞いて、まるで旅行に行った気分になった。 を英語で教えて!

1. Listening to his story, I felt like I was on a trip.
彼の話を聞いて、まるで旅行に行った気分になった。

feel like~: 〜のように感じる、〜のような気がする
be on a trip: 旅行中である
分詞構文を使って Listening で文章を始めることで、主文を修飾する役割を持たせます。

2. His story made me feel as if I had a trip.
彼の話を聞いて、まるで旅行に行った気分になった。

as if ~: まるで〜であるかのように
have a trip: 旅をする

自転車を使っているので、通勤時間が短縮されました。 を英語で教えて!

1. My commuting time has shortened because I now commute by bicycle.
自転車を使っているので、通勤時間が短縮されました。

commute: 通勤する
shorten: 短縮する

「自転車」は bicycle でも bike でもOKです。
「バイク」は motorcycle と呼ぶのが一般的です。

2. I can commute faster now, thanks to my bike.
自転車のおかげで、早く通勤できる。

thanks to~: 〜のおかげで

直訳とは少し違いますが、同じ状況をこのように説明することもできます。

電車は、思っていたより空いていました。 を英語で教えて!

1. The train was less crowded than I thought.
電車は思ったより空いていました。

be crowded: 混雑している

比較級＋ than I thought で「思ったより〜だった」を表現できます。
この場合は、less crowded than I thought 「思ったより混雑していなかった」と表しています。

例文
The coffee was better than I thought.
そのコーヒーは思ったより美味しかった。

2. The train was more empty than I thought.

empty: 空の、空いている

ちなみに、満員電車の「満員」状態は jam packed と表現できますよ。