wktkhs

自己紹介

私は塾講師やオンライン英会話講師として、下は6歳から上は68歳の方まで、幅広く英語の指導にあたっております。

カナダの大学で学んだ経験もあり、ネイティブが使うカジュアルな表現から、学習塾などで指導するようなビジネスライクな表現まで、幅広くお伝えいたします！

人間も吹き飛ばされそう を英語で教えて!

1. Even humans would be blown away.
人間も吹き飛ばされそう。

humans: 人間
blow away: 吹き飛ばす

blow away「吹き飛ばす」の現在完了形が blown away です。
Even を付けることで、「（人間）でさえも」の意味になります。

2. Even humans are going to be blown away.
人間も吹き飛ばされそう。

1. の would よりも be going to を使う方が可能性が高いニュアンスになります。
would は仮定法の文章でよく使われ、「〜かもしれない」「〜だろう」というまだ起こっていないが起こりうる事象を指すのに対し、be going to は未来の予定を表すため、より起こる可能性が高いのです。

雪が3メートル積もった を英語で教えて!

1. Three meters of snow have piled up.
雪が3メートル積もった。

pile up: 積もる、積み上がる

「（雪が）積もる」という表現には他に、accumulate 「積もる、たまる」があります。
積もった高さなどに触れず、単に「雪が積もった」という場合は、stayed 「留まった」でもOKです。

例
Snow accumulates every year in my region.
私の地域では毎年雪が積もります。

2. We had three meters of snow.
雪が3メートル積もった。

単に過去形で have を使い、「３メートルの雪が降った」と言い表せます。
他にも、同じ用法で以下のような天気の表現も可能です。

We had a heavy rain last night.
昨晩はひどい雨だった。

温暖な気候で育ったのに？ を英語で教えて!

1. Even though you grew up in a warm climate?
温暖な気候で育ったのに？

Even though ~: 〜にもかかわらず
grow up: 育つ
warm: 温暖な
climate: 気候

2. Although you grew up in a temperate region?
温暖な気候で育ったのに？

Although ~: 〜にもかかわらず
temperate: 温暖な（気候の）
region: 地域

Although 「にもかかわらず」は、Even though 「にもかかわらず」と同じように使うことができます。
このように、「温暖な気候で育った」を「温暖な（気候の）地域で育った」と言い換えても問題ないでしょう。

雨で週末が台無しだ を英語で教えて!

1. The rain ruined my weekends.
雨で週末が台無しだ。

ruin: 台無しにする
weekend: 週末

「雨で週末が台無しだ」を「雨が週末を台無しにした」と言い換えて、このような英文が作れます。
weekend 「週末」が土曜日と日曜日の２日間を指す場合は、weekends と複数形にして使いましょう！

2. The weekends are ruined by the rain.
雨で週末が台無しだ。

1. の文章を受動態の形にするとこのようになります。
直訳すると、「週末が雨によって台無しにされた。」となりますね。
この場合も、weekends と複数形にして使いましょう。

一緒に挑戦すれば力が増す を英語で教えて!

1. We get stronger if we try together.
一緒に挑戦すれば力が増す。

try: 挑戦する、試す
together: 一緒に

「力が増す」は strong 「強い」を使えば良いでしょう。
get + 比較級で「（より）〜になる」という表現です。

例
She got taller than last year.
彼女は去年より背が伸びた。

2. We can be stronger if we work together.
一緒に挑戦すれば力が増す。

「挑戦する」を work 「取り組む」を使っても表せるでしょう。
「〜すれば」は if 「（もし）〜したならば」を使いましょう。

例
I become fat if I eat too much.
食べ過ぎれば太る。