wktkhs

自己紹介

私は塾講師やオンライン英会話講師として、下は6歳から上は68歳の方まで、幅広く英語の指導にあたっております。

カナダの大学で学んだ経験もあり、ネイティブが使うカジュアルな表現から、学習塾などで指導するようなビジネスライクな表現まで、幅広くお伝えいたします！

皆の表情がどんよりしている を英語で教えて!

1. Everybody has long faces.
皆の表情がどんよりしている。

have a long face: 浮かぬ顔をする

面白い表現ですが、英語にはこのような言い回しがあります。
Everybody や Everyone といった、「皆」を表すこの２単語は単数扱いになることに注意しましょう。

The meeting has been held for a long time, and everybody has long faces.
長い会議が続いて、皆の表情がどんよりしている。

2. Everyone's facial expressions are somber.
皆の表情がどんよりしている。

facial expression: 表情
somber: どんよりした、陰鬱な

facial 「顔の」、expression 「表現」で facial expression「表情」になります。
よく使う表現ですのでぜひ覚えておきましょう！

今日は晴れなので、洗濯物がよく乾く を英語で教えて!

It's sunny today, so the laundry dries well.
今日は晴れなので、洗濯物がよく乾く。

sunny: 晴れ
laundry: 洗濯物
dry: 乾く
well: 良い、上手に

天気を表す表現はこのように、It's ~ の形で説明されることが多いです。

また、dry well 「よく乾く」のように、動詞の後に well をつける用法はよく見られます。

例
She drives very well.
彼女は運転がとても上手い。

My cat sleeps well.
私の猫はよく眠る。

He explains what he thinks well.
彼は考えを上手に説明する。

失礼にならないように気を付けた を英語で教えて!

1. I tried not to be rude.
失礼にならないように気を付けた。

try to do: 〜するよう努める
rude: 失礼な、無礼な

try not to do で「〜しないよう努める」と表せます。

例文
I tried not to be rude while speaking.
話し方が失礼にならないように気を付けた。

I try not to laugh.
笑わないよう気をつける。

2. I was careful not to be rude.
失礼にならないように気を付けた。

careful: 気をつけている

例文
I was careful not to make mistakes.
間違いを犯さぬよう気をつけていた。

Be careful! で「気をつけて！」という表現になります。

ちなみに、rude 「失礼な」の反対は polite 「礼儀正しい」です。

全てが変わっていたかもしれない を英語で教えて!

1. Everything could have been changed.
全てが変わっていたかもしれない。

could have been ~ で「〜だったかもしれない」と説明できます。
過去の仮定法なので、実際に現実にはならなかった事柄を表せます。

例文
Everything could have been changed if that plan had succeeded.
あの計画が成功していたら、全てが変わっていたかもしれない。

2. Everything might have been different.
全てが変わっていたかもしれない。

1. 同様、might have been ~ も「〜だったかもしれない」を表しますが、could have been ~ よりも実現可能性が低めです。

「変わる」は直訳にすると change ですが、different 「違った、異なった」にしても良いでしょう。

2. の文章を直訳すると、「すべてが違っていたかもしれない」となります。

大切な思い出のひとつ を英語で教えて!

1. One of my cherished memories
大切な思い出のひとつ

cherish: 大切にする
memory: 思い出、記憶

one of ~ で「〜のうちの一つ」を意味します。
〜に入る言葉が複数形になることに注意しましょう！

例文
This is one of the most cherished memories in my life.
これは私の人生で最も大切な思い出のひとつです。

2. One of my precious memories
大切な思い出のひとつ

precious: 大切な

「大切な」を表す単語には important 「重要な」も使えます。
しかし、cherish や precious はより「感情のこもった、愛情のこもった大切さ」を意味しますので、この文脈にふさわしいかと思います。