wktkhs

自己紹介

私は塾講師やオンライン英会話講師として、下は6歳から上は68歳の方まで、幅広く英語の指導にあたっております。

カナダの大学で学んだ経験もあり、ネイティブが使うカジュアルな表現から、学習塾などで指導するようなビジネスライクな表現まで、幅広くお伝えいたします！

今回も助けてくれるにちがいない を英語で教えて!

1. He must help me again this time.
今回も助けてくれるにちがいない。

must: にちがいない
help: 助ける
again: もまた、もう一度
this time: 今回

Since he is always kind, he must help me again this time.
彼はいつも優しいから、今回も助けてくれるにちがいない。

2. He must be able to help me this time too.
今回も助けてくれるにちがいない。

be able to: 〜することができる
too: もまた

be able to 「〜することができる」を使うと、「助けてくれる（能力、力がある）にちがいない」というニュアンスになります。

兄弟より親しいよ を英語で教えて!

1. I'm closer to him than to my brothers.
兄弟より親しいよ。

close to ~: 〜と親しい
brother: 兄弟

比較級を使って closer than ... 「...よりも親しい」と表せます。
「兄弟より」の表現は、「自分の兄弟より」という文字通りの意味合いなら my をつけましょう。例えとしての「一般的な兄弟より」という意味合いならば my をつけなくても問題ありません。

2. He and I are closer than brothers.
兄弟より親しいよ。

主語を少し変え、「彼と私は兄弟より親しい」としました。表現が違うだけで、説明している状況は同じです。

鬱陶（うっとう）しい気候 を英語で教えて!

1. Annoying weather
鬱陶しい気候

annoying: 鬱陶しい、イライラする、悩ませる
weather: 気候、天気

例文
We've been having annoying weather the last few days, and I don't feel like going out.
鬱陶しい気候が続いて、外出する気になれない。

2. Depressing climate
鬱陶しい気候

depressing: 鬱陶しい、気の滅入る、憂鬱な
climate: 気候

weather と climate には以下のようなニュアンスの違いがあります。
weather: 日常的な気象状態
climate: 特定の地域での長期的な気象パターンや状態

もっと理解してくれたら、喧嘩しないのにな。 を英語で教えて!

1. If he understood more, we would never argue.
もっと理解してくれたら、喧嘩しないのにな。

understand: 理解する
more: もっと
argue: 喧嘩する

仮定法の would 「〜だろう」を never 「決して〜ない」で否定することで、would never 「〜することはないだろう」となります。

2. If he understands better, we wouldn't fight.

better: もっと良く、もっと上手く
fight: 喧嘩する

argue と fight のニュアンスの違いは以下のとおりです。

argue: 口喧嘩する
fight: （殴り合いの）喧嘩をする

状況に応じて使い分けてみましょう。

レシピには特別な材料は必要なく、基本的なものだけです。 を英語で教えて!

1. The recipe doesn't need any special ingredients, just fundamental ones.
レシピには特別な材料は必要なく、基本的なものだけです。

recipe: レシピ
special: 特別な
ingredient: 材料
just: ただ〜、〜だけ
fundamental: 基本的な

not any で「全く」の全否定の意味が表せます。

2. The recipe requires no special ingredients, just the basics.
レシピには特別な材料は必要なく、基本的なものだけです。

require: 必要とする
basic: 基本、基礎