今回も助けてくれるにちがいない を英語で教えて!

Question

困っている時に助けてくれる同僚がいるので、「彼はいつも優しいから、今回も助けてくれるにちがいない」と言いたいです。

Answer 1

・He must help me again this time.
・He must be able to help me this time too.

1. He must help me again this time.
今回も助けてくれるにちがいない。

must: にちがいない
help: 助ける
again: もまた、もう一度
this time: 今回

Since he is always kind, he must help me again this time.
彼はいつも優しいから、今回も助けてくれるにちがいない。

2. He must be able to help me this time too.
今回も助けてくれるにちがいない。

be able to: 〜することができる
too: もまた

be able to 「〜することができる」を使うと、「助けてくれる（能力、力がある）にちがいない」というニュアンスになります。