目立っていたにちがいない を英語で教えて!

Question

パーティーでドレスコードがあったのにカジュアルな格好で来ていた人がいたと聞いたので、「彼は目立っていたにちがいない」と言いたいです。

Answer 1

・must have stood out
・must have been noticeable

１　must have stood out
目立っていたにちがいない

He must have stood out.
彼は目立っていたにちがいない。

フレーズ must have は「～だったに違いない」と過去の出来事に対する確信を示します。複合動詞 stand out は「目立つ」を意味します。

構文は、現在完了形（主語［He］＋助動詞［have］＋過去分詞［stood out］）に助動詞（must）を加えて構成します。

２　must have been noticeable
目立っていたにちがいない

He must have been noticeable.
彼は目立っていたにちがいない。

形容詞 noticeable は「目立つ」を意味します。

構文は、現在完了形（主語［He］＋助動詞［have］＋過去分詞［been］＋補語［noticeable］）に助動詞（must）を加えて構成します。