あの車は高価な車にちがいない を英語で教えて!

Question

すごく高そうな車を見たので、「あの車は高価な車にちがいない」と言いたいです。

Answer 1

・The car must be so expensive.

「あの車は高価な車にちがいない」と言いたいとき、上記のように表現できます。

must be で「～に違いない、～でなければならない」と表現できます。
例
He must be turned over 18 to enter the club.
そのクラブに入るという事は、彼は18歳以上に違いない。
Dogs must be kept on a leash in the park.
公園では犬はリードでつながなければならない。
※ leash 「リード、首輪につける紐」

「高価」は expensive とここでは表現しています。 副詞の so をつけることでより強調して 「とても高い」→「高価」としています。

ご参考になりましたら幸いです。