高価なプレゼントで驚いた を英語で教えて!

Question

いただいたプレゼントが高価なものだったので、「高価なプレゼントで驚いた」と言いたいです。

Answer 1

・I was surprised by the expensive present.
・I was surprised because it's expensive.
・I was surprised at how expensive it was.

「高価なプレゼントで驚いた」は英語で「I was surprised by the expensive present.」と言います。「surprised by ~」で「～に驚かされる」、「expensive」は「高価な」を意味します。

I was surprised by the expensive present.
高価なプレゼントで驚きました。

他には「I was surprised because it's expensive.」と言うことも出来ます。驚いた理由を「because」以下の文章で説明します。

She gave me the gift the other day and I was surprised because it's very expensive.
先日彼女がプレゼントをくれたのですが、高価なプレゼントで驚きました。

また「I was surprised at how expensive it was.」と言うことも出来ます。こちらは「なんて高価なんだ」と驚いた感じです。

We exchanged the presents. I was surprised at how expensive her gift was.
プレゼントを交換したんだけど、彼女のプレゼントがなんて高価なんだと驚いた。

ここでは「高価なプレゼントで驚いた」をどのように英語で言うかを紹介しました。ご参考にしていただけたら幸いです。

Emily

アドバイザーのサイトへ