wktkhs

自己紹介

私は塾講師やオンライン英会話講師として、下は6歳から上は68歳の方まで、幅広く英語の指導にあたっております。

カナダの大学で学んだ経験もあり、ネイティブが使うカジュアルな表現から、学習塾などで指導するようなビジネスライクな表現まで、幅広くお伝えいたします！

携帯に操られてる気がする を英語で教えて!

1. I feel like I am being controlled by my cell phone.
携帯に操られている気がする。

feel like ~: 〜な気がする、〜のように感じる
control: 操る、コントロールする、管理する、支配する
cell phone: 携帯

「携帯」は cell phone または mobile phone です。
略して mobile と呼ばれることもあります。
全般的な「携帯電話」を指しますが、スマホを指したい場合は smartphone でも構いません。

2. I feel like I'm being manipulated by my cell phone.
携帯に操られている気がする。

manipulate: 操る、支配する

control は「（人間の感情や行動を、または物理的なものを）操作する、管理する」という意味合いなのに対し、manipulate は「（他人や状況を巧みに）操る、操作する」というニュアンスです。

すでに準備は整っている を英語で教えて!

1. It's all ready already.
すでに準備は整っている。

be ready: 準備できている

all を入れることで、「すべて準備できている」「準備が終わっている」状況を表せます。
早口言葉のような言い回しですが、正しい表現です。

2. It's all prepared already.
すでに準備は整っている。

prepare: 準備する、用意する
ready の代わりに prepared としても問題ありません。

3. I finished all the packing already.
パッキングはすでに終わらせた。

少し違う表現ですが、質問者様の状況を説明できます。

リスクは取りたくない を英語で教えて!

1. I don't want to take a risk.
リスクは取りたくない。

take a risk: リスクをとる

最もシンプルに表すとこのような一文になります。

2. I don't want to make a risky decision.
リスクのある決断はしたくない。

make a decision: 決断をする
risky: リスクのある

3. I want to make a serious decision.
慎重な決断を下したい。

serious: 慎重な

2. の make a decision を使って、このように言い表すことも可能です。
「リスクは取りたくない」とは少し違う表現ですが、同じ状況を説明できるかと思います。

宿題をやりかけたけど、眠くなって寝てしまった。 を英語で教えて!

1. Soon after I started my homework, I got sleepy and fell asleep.
宿題をやりかけたけど、眠くなって寝てしまった。

Soon after~: 〜の後すぐに
fall asleep: 眠りに落ちる

「寝る」を表す主な表現には sleep と fall asleep があります。
sleep は「寝ている」状態を指すのに対し、
fall asleep は「眠りに落ちる」動作を表します。

2. I was about to do my assignment but fell asleep.
課題をやりかけたけど、寝てしまった。

be about to do: まさに〜しようとするところである
assignment: 課題、宿題

この場合は、「宿題を今まさに始めようとしたところで寝てしまった」という意味になるので、宿題を進めている途中で寝てしまったというよりは、1問も進めず寝てしまったことを示唆します。

旅行先のホテルは、期待していたより豪華でした。 を英語で教えて!

1. The hotel I stayed at was more luxurious than expected.
宿泊したホテルは、期待していたより豪華でした。

stay at ~: 〜に滞在する、宿泊する
luxurious: 豪華な、贅沢な
expect: 期待する

「期待以上に〜」を表す時は、比較級＋ than expected です。

This coffee is better than I expected.
このコーヒーは、期待していたより美味しかったよ。

2. The hotel I stayed at was more gorgeous than I thought.
宿泊したホテルは、思っていたより豪華だったよ。

gorgeous: 豪華な

gorgeous「豪華な」は、luxurious よりも見た目の上での豪華さ、煌びやかさを表します。

比較級＋ than I thought 「私が思っていたよりも〜」もよく使う表現なので一緒に覚えておきましょう。

Your room is bigger than I thought!
あなたの部屋、思っていたよりも大きいね！