旅行先のホテルは、期待していたより豪華でした。 を英語で教えて!

Question

旅行で泊った宿泊先の感想を聞かれたので、「旅行先のホテルは、期待していたより豪華でした」と言いたいです。

Answer 1

・The hotel I stayed at was more luxurious than expected.
・The hotel I stayed at was more gorgeous than I thought.

1. The hotel I stayed at was more luxurious than expected.
宿泊したホテルは、期待していたより豪華でした。

stay at ~: 〜に滞在する、宿泊する
luxurious: 豪華な、贅沢な
expect: 期待する

「期待以上に〜」を表す時は、比較級＋ than expected です。

This coffee is better than I expected.
このコーヒーは、期待していたより美味しかったよ。

2. The hotel I stayed at was more gorgeous than I thought.
宿泊したホテルは、思っていたより豪華だったよ。

gorgeous: 豪華な

gorgeous「豪華な」は、luxurious よりも見た目の上での豪華さ、煌びやかさを表します。

比較級＋ than I thought 「私が思っていたよりも〜」もよく使う表現なので一緒に覚えておきましょう。

Your room is bigger than I thought!
あなたの部屋、思っていたよりも大きいね！