このホテルは、24時間フロント対応可能ですか？ を英語で教えて!

Question

ホテルの予約サイトで、24時間フロント対応可能かカスタマーサービスに確認したいです。

Answer 1

・Is the front desk available 24 hours?
・Is the front desk responsive 24 hours?

「対応可能」は「利用可能」のニュアンスで形容詞「available」で表します。

構文は、第二文型（主語［front desk of this hotel］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［available］）に副詞句（24時間：24 hours a day）を組み合わせて構成し、be動詞を文頭に移して疑問文にします。

たとえば“Is the front desk of this hotel available 24 hours a day?”とすれば「このホテルのフロントは24時間対応していますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また「対応可能」を「すぐ応答する」の意味の形容詞「responsive」にして“Is the front desk of this hotel responsive 24 hours a day?”としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ