このホテルはプール付きですか？ を英語で教えて!

Question

ホテルを予約する時に「このホテルはプール付きですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Does this hotel have a pool?
・Is there a pool at this hotel?

「このホテルにプールはありますか？」という意味の、シンプルで丁寧な聞き方です。

ホテルに電話したり、フロントで直接質問したりするときに気軽に使える定番フレーズ。旅行の計画中やチェックインの際に「プールあるかな？」と思ったときに、そのままこの一文で尋ねられますよ！

Does this hotel have a pool?
このホテルにプールはありますか？

ちなみに、「Is there a pool at this hotel?」は、ホテルの予約時やチェックインの際に「このホテルにプールはありますか？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。プールがあるかないかをシンプルに知りたい時に使え、特に深い意図はなく、会話の流れでふと思い出した時などにも自然ですよ。

Is there a pool at this hotel?
このホテルにプールはありますか？

Answer 2

・Is this hotel equipped with a pool?
・Does this hotel have a pool?

単語は、「～が備わる」を受動態のフレーズで「be equipped with」と表現する事ができます。「プールを備える（＝付き）」であれば「be equipped with a pool」となります。

構文は、前段のフレーズを用いて、受動態の疑問文にします。be動詞を文頭に主語（this hotel）、動詞の過去分詞（equipped）、副詞句（プールを：with a pool）の順で構成します。

たとえば"Is this hotel equipped with a pool?"とすればご質問の意味になります。

他に動詞「have」を用いた疑問文で“Does this hotel have a pool?”としても良いです。