このホテルにはフィットネスセンターがありますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで「このホテルにはフィットネスセンターがありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Does this hotel have a fitness center?
・Is there a fitness center in this hotel?

1. Does this hotel have a fitness center?
このホテルにはフィットネスセンターがありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
※ちなみに center は「センター」「中心」「中央」などの意味を表す名詞ですが、イギリス英語では centre と綴られます。

By the way, does this hotel have a fitness center?
（ちなみに、このホテルにはフィットネスセンターがありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. Is there a fitness center in this hotel?
このホテルにはフィットネスセンターがありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。

Just to confirm, is there a fitness center in this hotel?
（確認ですが、このホテルにはフィットネスセンターがありますか？）