プール付きのホテルなんだって を英語で教えて!

Question

旅行の計画中にパンフレットを見ながら「プール付きのホテルなんだって」と言いたいです。

Answer 1

・the hotel has a swimming pool
・the hotel comes with a pool

旅行の計画中によく使う表現ですね？

例➀：
This looks like a nice hotel. It says it has a swimming pool.
（このホテル、良さそうだね。プール付きって書いてあるよ。）

It says... はパンフレットやウェブサイトなどの情報源から得た情報を伝える際に使います。「It is written...」とも言えますが、「It says...」 の方がより自然で会話でよく使われます。

例②：
Wow, I heard this hotel comes with a pool! Let's book it!」
（わあ、このホテル、プールが付いてるんだって！予約しようよ！）

「comes with...」 は　～が付いているという意味で、ホテルや部屋などの設備について話すときに使われます。