wktkhs

自己紹介

私は塾講師やオンライン英会話講師として、下は6歳から上は68歳の方まで、幅広く英語の指導にあたっております。

カナダの大学で学んだ経験もあり、ネイティブが使うカジュアルな表現から、学習塾などで指導するようなビジネスライクな表現まで、幅広くお伝えいたします！

窓の外が明るくなってきた を英語で教えて!

1. It's getting light outside the window.
窓の外が明るくなってきた。

light 「明るい」は bright 「明るい」でも可能です。
bright のほうが、太陽などのより眩しい明るさを表します。

It's getting ~ 「〜になってきた」はさまざまな場面で使える便利な表現です。
〜の部分に入る形容詞を比較級の形にすると、「（さっきより、今まで以上に）〜になってきた」と表現できます。

例文
It's getting better.
よくなってきた。

2. Dawn is breaking.
夜が明けてきた。

Dawn: 夜明け、明け方

少し違う表現ですが、同じような状況を表すにはこのような表現も可能です。
Break of dawn で「夜が明けた」状況を意味します。

例文
I woke up before dawn yesterday.
昨日は夜明け前に起きたよ。

こんな状況で笑ってもよいのだろうか？ を英語で教えて!

1. Is it okay to laugh in a situation like this?
こんな状況で笑っても良いのだろうか？

like this とすることで「こんな」「このような」を表すことができます。

2. I wonder if it's allowed to laugh in this situation.
この状況で笑うことは許されるのだろうか？

Wonder if ~ は「〜だろうか？」「〜ではないか？」という疑念や好奇心を表す表現です。
自問自答するように、ひとりごとで使われることもあります。

allow 「許す、許可する」を受動態の形で使い、「許されるのだろうか」としています。

失礼だとみなされます を英語で教えて!

1. It is considered rude.
失礼だとみなされます。

consider: みなす
rude: 失礼な、無礼な

例文
It is considered to rude to snap your fingers to call someone.
人に対して指を鳴らすと、失礼だとみなされます。

「人に対して指を鳴らす」という行為は、ウェイターなどを呼びつけるときの仕草かと思われるので、単に snap you fingers 「指を鳴らす」とせずに、 snap your fingers to call someone 「人を呼ぶために指を鳴らす、指を鳴らして人を呼ぶ」としました。

2. It is regarded as impolite.
失礼だとみなされます。

regard ~ as ... : 〜を...とみなす
impolite: 失礼な、無礼な

polite「礼儀正しい」の逆が impolite「失礼な、無礼な」です。

例文
It is impolite to leave without saying goodbye.
さよならを言わずに立ち去るのは失礼です。

2人は付き合って1年 を英語で教えて!

1. They've been together for one year.
２人は付き合って1年さ。

「付き合っている」状態を together で表現することがあります。
例）
Tom and Shelly are together.
トムとシェリーは付き合っている。

今現在もその状態が継続しているのならば、have been を使って継続の意味を表せます。

2. They started dating a year ago.
２人は１年前に付き合い始めたよ。

date: 付き合う、交際する
*start 「〜し始める」の〜部分には動名詞 ing の形が来ることに注意しましょう。

ちなみに、日本語での「デートする」は英語で on a date になります。
例）
I was on a date with him last night.
昨晩彼とデートしたよ。

3. They've been in a relationship for a year.
２人は付き合って1年さ。

「交際中」という状態は be in a relationship で表せます。
「付き合って1年」とはつまり、「交際中の状態が1年間継続している」ことなので、have been を使って表現しましょう。

例)
She has been in a relationship with him for three years.
彼女は彼と付き合って3年になるよ。

次に何が控えているのか怖い を英語で教えて!

1. I'm scared of what comes next.
次に何が控えているのか怖い。

be scared of ~: 〜が怖い、〜を恐れている
what comes next を直訳すると「次に来ること、もの」です。
「次に自分の身に降りかかる物事」といったニュアンスで捉えるとわかりやすいですね。

例文
Bad things have happened to me one after the other, and I'm scared of what comes next.
次から次へと悪いことが起こるので、次に何が控えているのか怖い。

2. I'm scared of what happens to me next.
次に何が控えているのか怖い。

happen to ~: 〜に起こる
What happens to me next は「次に私の身に起こること」となります。
「次に」という未来の事象を示唆しているので、will を用いて What will happen to me next としても問題ありません。

例文
Bad things just keep happening, and I'm scared of what will happen to me next.
次から次へと悪いことが起こるので、次に何が控えているのか怖い。

「怖い」を表す単語として、scared のほかに afraid や frightened があります。
be afraid of ~ は be scared of ~ と同等に使うことができます。
be frightened of ~ も同様に「怯えた」や「怖い」という状態を表しますが、より突然の恐怖感を表します。
例）
I was frightened to see that black cat.
私はその黒猫を見てギョッとしました。