fuslifeworks

英語系資格

TOEIC820点, 英検2級

海外渡航歴

ワーキングホリデー　オーストラリア

自己紹介

外資系企業で一年半、同僚が外国人のため英語を使用しながら勤めたあと、オーストラリアへ1年弱ワーホリに行っておりました。

現在は字幕翻訳スクールに通い、勉強中です。

手早く済ませるよ を英語で教えて!

「手早く済ませるよ」は英語で上記のように表現することができます。

let's は「〜しよう」、wrap up は「終わらせる」「まとめる」という意味があり、quickly を加えることで「素早く」「手早く」というニュアンスを強調しています。このフレーズは、現在進行中の作業を早く終わらせる時に使う表現として適しています。

例文）
Let's wrap this up quickly, and then we'll get to the next task.
今やっていることを手早く済ませてから、次の仕事に取り掛かるよ。

この表現は仕事やタスクに関連した会話でよく使われるので、ぜひ参考にしてみてください！

人生の方向性について を英語で教えて!

「人生の方向性について」は英語で上記のように表現することができます。

about は「〜について」の意味があり、direction of my life で「人生の方向性」を表現しています。このフレーズは、自分の将来についての不安や迷いを感じているときに使えます。

例文）
I sometimes feel uncertain about the direction of my life, especially when I think about the future.
未来のことを考えるとき、時々人生の方向性について不安な気持ちがあります。

uncertain ：「不確か」「不安定」

この表現は、人生の進むべき方向に迷っているときの感情を自然に伝えるために使えるので、参考にしてみてください！

すぐ食いつくよ を英語で教えて!

「すぐ食いつくよ」は英語で上記のように表現することができます。
jump at は「飛びつく」や「すぐに受け入れる」という意味を持つフレーズで、it を加えることで具体的な誘いや提案にすぐに反応することを指します。right away を付けることで「すぐに」というニュアンスを強調し、状況をより自然に伝えることができます。

例文)
If you invite him, he'll jump at it right away.
彼を誘ってみれば、すぐに食いつくよ。

Why don't you invite him? He'll jump at it right away.
彼を誘ってみれば？ すぐ食いつくよ。

このフレーズはカジュアルな日常会話で使われる表現なので、参考にしてみてください！

何とか間に合った を英語で教えて!

「何とか間に合った」は英語で上記のように表現することができます。

make it は「うまくやり遂げる」「間に合う」という意味で使われ、
just in time は「ギリギリで」「ちょうど間に合って」というニュアンスを加えています。
この組み合わせで「時間がギリギリでしたが、何とか間に合った」という状況を自然に伝えることができます。

例文）
I was cutting it close, but I made it just in time.
時間がギリギリでしたが、何とか間に合った。

cutting it close は「時間がギリギリである」というフレーズです。

この表現はカジュアルな場面からフォーマルな場面まで幅広く使えるため、ぜひ参考にしてみてください！

道端に咲いている を英語で教えて!

「道端に咲いている」は英語で上記のように表現することができます。

bloom には「花が咲く」という意味があり、by は「〜のそばで」the roadside は「道」を意味することから by the roadside で「道端に」を表すフレーズとなります。この表現を組み合わせることで情景を自然に表現することができます。

より詳細なニュアンスを加えたい場合、以下のように続けることもできます。
例文）
Spring flowers bloom by the roadside, adding vibrant colors to the scenery.
春の花が道端に咲いて、景色に鮮やかな色を添えている。

ぜひ参考にしてみてください！