fuslifeworks

英語系資格

TOEIC820点, 英検2級

海外渡航歴

ワーキングホリデー　オーストラリア

自己紹介

外資系企業で一年半、同僚が外国人のため英語を使用しながら勤めたあと、オーストラリアへ1年弱ワーホリに行っておりました。

現在は字幕翻訳スクールに通い、勉強中です。

定期購読の更新 を英語で教えて!

「定期購読の更新 」は英語で上記のように表現できます。
renewal は 動詞 renew の名詞形で「更新」という意味で、契約や購読を継続する際に使用される一般的な単語です。
subscription は「定期購読」や「購読契約」を指し、雑誌、デジタルサービス、ストリーミングサービスなどの利用状況に幅広く対応しています。

例文）
I need to renew my subscription before the end of the month.
今月末までに定期購読を更新しなければなりません。

Don't forget to renew your magazine subscription before it expires.
期限が切れる前に雑誌の定期購読を更新するのを忘れないでね。

例文では、renew の動詞形を用いています。

ぜひ参考にしてください！

休むことなく働き続けた を英語で教えて!

「休むことなく働き続けた」は英語で上記のように表現できます。
worked nonstop は「休みなく働いた」という意味を端的に伝えます。
worked は「働く」の過去形、 nonstop は「止まることなく（＝休むことなく）」を意味します。

例文）
I worked nonstop this month.
今月は休むことなく働き続けた。

this month を加えることで、具体的な期間を示しています。このフレーズは忙しい日々や締め切りに追われた状況を表す際に適しています。

さらに、nonstop の代わりに以下を用いることも可能です。
without a break
休みなく
around the clock
24時間ぶっ通しで

ぜひ参考にしてみてください！

高い壁がめぐらされている を英語で教えて!

「高い壁がめぐらされている」は上記の表現を用います。
be surrounded は「囲まれている」という意味で、by を用いることで「何に囲まれているのか」を表現します。high walls は「高い壁」をそのままシンプルに指します。

例文)
When we visited the castle, we noticed that it was surrounded by high walls.
お城を訪れた時、周りが高い壁で囲まれているのに気づきました。

このフレーズは建築や風景の描写によく使われ、城や要塞の特徴を説明するのに適しています。
その他の表現として、以下の表現も可能です。
~enclosed by high walls
be enclosed「囲まれた」

参考にしてみてください！

全体の流れは良い を英語で教えて!

「全体の流れは良い」は英語で上記のように表現できます。
overall は「全体的に」「総じて」という意味を持ち、flow は「流れ」や「進行」を指します。
このフレーズはプロジェクトやプロセスがスムーズに進んでいることをポジティブに評価するときに使用されます。

例文）
The overall flow of the project is good, and we are meeting our deadlines.
プロジェクト全体の流れは良く、期限も守られています。

類似のフレーズとして、以下の表現も可能です。
Things are going smoothly.
物事がスムーズに進んでいる。

ですが overall flow は特に進行状況を「流れ」として捉えたいときに適切です。

参考にしてみてください！

時間を割かなければならない を英語で教えて!

「時間を割かなければならない」は英語で上記のように表現することができます。
set aside というフレーズには「特定の目的のために確保する」という意味があり、この文では「時間を確保する」というニュアンスを伝えています。この表現はカジュアルにもフォーマルにも使うことができ、柔軟性が高いです。

例文）
My schedule is packed, but I’ll need to set aside some time for this task.
スケジュールが詰まっているけど、このタスクのために時間を割かなければならない。

他にも、類似したフレーズとして make time や find time があり、「時間を作る」や「時間を見つける」という意味で使われますが、set aside は「意識的に確保する」というニュアンスが強く、計画性を表すのに適しています。

ぜひ参考にしてみてください！