fuslifeworks

英語系資格

TOEIC820点, 英検2級

海外渡航歴

ワーキングホリデー　オーストラリア

自己紹介

外資系企業で一年半、同僚が外国人のため英語を使用しながら勤めたあと、オーストラリアへ1年弱ワーホリに行っておりました。

現在は字幕翻訳スクールに通い、勉強中です。

同時進行は難しいね を英語で教えて!

「同時進行は難しいね」は、英語で上記のように表現できます。

Multitasking は、一度に複数の作業をこなすことを意味し、現代の仕事や生活でよく使われる言葉です。いわゆる、マルチタスクを表します。
tough は、直訳で「つらい」を表し、状況的なつらさを表現できる英語表現となります。
これら使うことで、複数の仕事や責任を同時にこなすのが難しいという感覚を伝えることができます。

例文：
I was trying to answer emails while attending the meeting, but multitasking is tough.
私は会議に出席しながらメールに返信しようとしたけど、同時進行は難しいね。

ぜひ参考にしてみて下さい！

追い込む を英語で教えて!

「追い込む」を英語で表現する際は上記のフレーズを使うことができます。これは、物理的または精神的に限界まで頑張らせる、という意味で使われます。

push to：「自分をせき立てる」
limit：「限界」
受動態を用いることによって、be pushed to the limit「限界まで自分をせき立てられる」＝「追い込まれる」と表現可能になります。

例文
It's when you're pushed to your limits that the real challenge begins.
追い込まれてからが勝負だよ。

このフレーズは、限界に近づいた時こそが本番だ、というニュアンスを伝えるのに適しています。
ぜひ参考にしてみて下さい！

このレストランは予約が必要ですか？ を英語で教えて!

「このレストランは予約が必要ですか？」は、上記のように表現できます。

このフレーズでは、「必要ですか？」を Do I need に置き換えています。これは丁寧で簡潔な質問形式で、相手に失礼のない印象を与えます。ポイントは reservation という単語で、「予約」を意味します。この単語を使えば、予約が必要かどうかを明確に尋ねることができます。
Do I need a reservation?
予約は必要ですか？

さらに、「このレストランで」という具体的な場所を示す場合には at this restaurant を加えると良いです。これにより、質問の対象が明確になり、相手が混乱することを防げます。
また、at this restaurant の部分を他の場所に置き換えることで、他の施設やイベントについても応用可能です。

このフレーズを覚えておくと、旅行先や初めて訪れる場所で非常に役立ちます。ぜひ活用してみてください！

この映画館には字幕がありますか？ を英語で教えて!

「この映画館には字幕がありますか？」は subtitles「字幕」を用いて上記のように表現することができます。

Do you have は「持っているか？」という質問の形式です。ここで「字幕」が何か特定のものとして問いかけられているため、have subtitles「字幕がある」という形で表現します。

at this theater は「この映画館で」という意味で、場所を特定しています。映画館での会話の場合、この表現を使うと、字幕の有無について尋ねるのに適しています。

他の表現としては、少し丁寧な言い方もできます。これも字幕の有無を確認する際に使えます。

Are subtitles available at this theater?
この映画館では字幕は利用可能ですか？

映画館のスタッフに話すときや字幕の有無を確認したいときに便利なフレーズです。
ぜひ参考にしてみて下さい！

これさえ を英語で教えて!

as long as は「〜さえあれば」という意味で、ある条件が満たされていれば、後の結果がうまくいくというニュアンスを伝えるフレーズです。この表現を使うことで、何かをうまくいかせることが重要であることを強調できます。

例文
As long as this goes well, everything will be fine.
これさえ上手くいけば大丈夫！

goes well は「うまくいく」という意味で、状況や物事が順調に進んでいることを示します。最後に、everything will be fine「全てうまくいく」を続けることで、全体が問題なく進むことを伝えています。

また、このフレーズを少しカジュアルに言いたい場合は以下の表現も使えます。

If this goes well, we’re good.
これさえうまくいけば、問題ないよ。

このように、状況や相手に合わせて言い回しを調整することで、より効果的にコミュニケーションできます。
参考にしてみて下さい！