fuslifeworks

英語系資格

TOEIC820点, 英検2級

海外渡航歴

ワーキングホリデー　オーストラリア

自己紹介

外資系企業で一年半、同僚が外国人のため英語を使用しながら勤めたあと、オーストラリアへ1年弱ワーホリに行っておりました。

現在は字幕翻訳スクールに通い、勉強中です。

秘密を守って を英語で教えて!

「秘密を守って」は英語で上記のように表現できます。
keep は「保持する」「守る」、secret は「秘密」という意味で、直訳すると「それを秘密にしておいてください」となります。秘密を守ってほしい時に丁寧に頼む言い回しとしてよく使われます。

例文）
Please keep it a secret, okay? I don't want anyone to know.
秘密にしておいてね、誰にも知られたくないんだ。

また、少し柔らかく伝えたい場合には、以下の表現も使えます。

I’d appreciate it if you could keep this between us.
これを私たちの間だけにしておいてくれるとうれしい。

この言い方は、お願いする気持ちをより丁寧に伝えたいときに適しています。

秘密を守ってほしいという気持ちを伝えるときに使える便利なフレーズですので、ぜひ覚えておいてください！

扉がバタンと閉まる を英語で教えて!

「扉がバタンと閉まる」は、英語で上記のように表現することができます。
slam は「バタンと音を立てて閉める」または「バタンと閉まる」という意味があり、大きな音を伴う動作を強調しています。
shut は「閉まる」や「閉じる」という意味で、ドアが完全に閉じた状態を表します。

例文）
The door just slammed shut because of the wind. It’s fine.
風でドアがバタンと閉まっただけだから大丈夫。

この表現は、何かの音に驚いた時に冷静に説明するために使うことができます。
他にも以下のように言い換えることもできます！

The wind made the door slam shut.
風がドアをバタンと閉めた。

Don’t worry, it was just the wind slamming the door.
心配しないで、ただ風でドアがバタンと閉まっただけだよ。

ぜひ参考にして、状況に応じて使い分けてみてください！

この建物は何階建てですか？ を英語で教えて!

「この建物は何階建てですか？」は英語で 上記のように表現できます。
このフレーズは、建物の階数を尋ねるときに一般的に使われます。
floor は「階」を意味し、have は「持っている」という意味なので、直訳すると「この建物は何階を持っているのですか？」となりますが、自然な日本語で言う「何階建てですか？」に相当します。

もし、特定の建物について話している場合は、this building 「この建物」を使いますが、もっと一般的に尋ねたい場合には the building 「その建物」を使っても良いと思います！

さらに、階数を尋ねた後でその階層の特徴を知りたければ、次のような表現も使えます。

How many floors does this building have, and what’s on each floor?
この建物は何階建てで、各階には何がありますか？

ぜひ参考にしてみて下さい！

コツ を英語で教えて!

「コツ」は英語で 上記のように表現できます。
tip には「アドバイス」や「ヒント」という意味があり、特に何かを効率的に行うための具体的な方法やポイントを指すときに使われます。日常的な言い回しとして広く使用されており、特に短く簡潔なアドバイスを求める時に適しています。

例文）
Can you give me some tips to learn English quickly?
英語を早く習得するためのコツを教えてくれますか？

他にも「コツ」を表現する際に使える言葉として trick「ちょっとした技」や key「重要なポイント」があります。文脈によって使い分けるとよいでしょう！

例文）
What’s the trick to learning English fast?
英語を早く習得するための秘訣は何ですか？

The key to improving your English is practice.
英語を上達させるコツは練習です。

どれも自然な表現として会話や文章で役立つので、ぜひ活用してみてください！

こっそり家を出る を英語で教えて!

「こっそり家を出る」は英語で上記のように表現できます。
sneak には「こっそり動く」「忍び歩く」という意味があり、out of the house を加えることで「家からこっそり出る」という具体的な描写になります。

例文）
I’m sneaking out of the house to meet you.
こっそり家を出て会いに行くよ。

例文のように、to meet you 「あなたに会うために」を追加すると行動の目的も明確になり、より自然な表現になります。

また、sneak out というフレーズ単体でも「こっそり出る」というニュアンスが伝わりますので、シンプルに以下の例文のようにも言えます。

I’ll sneak out now.
今こっそり出るね。

夜中や秘密にしたい状況で使いやすいフレーズですので、ぜひ覚えてみてください！