プロフィール
fuslifeworks
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
TOEIC820点, 英検2級
海外渡航歴
ワーキングホリデー オーストラリア
自己紹介
外資系企業で一年半、同僚が外国人のため英語を使用しながら勤めたあと、オーストラリアへ1年弱ワーホリに行っておりました。
現在は字幕翻訳スクールに通い、勉強中です。
0
175
「どんでん返し」は英語で上記のように表現することができます。このフレーズは非常に一般的で、特に物語の筋書きや展開に焦点を当てたい場合に最適です。 plot は「物語の筋」、twist は「ひねり」「意外な展開」という意味を持ち、組み合わせることで「予想外の展開」や「意外な結末」を表します。 例文） There was a shocking plot twist at the end. エンディングに衝撃的などんでん返しがあった。 shocking「衝撃的な」や unexpected「予想外な」 などの形容詞を加えると、どんでん返しの衝撃や意外性をより強調することができます。 カジュアルな会話でもフォーマルなレビューでも使えるため、ぜひ参考にしてみて下さい！
0
881
「話が二転三転する」は英語で go back and forth という表現を使うと適切です。このフレーズは「行ったり来たりする」という意味から転じて、意見や状況が何度も変わる様子を指します。相手に対して状況の変化や迷いを伝えるときに自然な言い回しです。 例文) I’m sorry the conversation has gone back and forth. 話が二転三転してしまい、すみません。 この例文では、I’m sorry を加えることで丁寧さを強調しています。 このフレーズはビジネスやカジュアルな場面の両方で使いやすく、特に何度も話題が変わる場面で役立ちます。ぜひ参考にしてみてください！
0
271
「力を集めて」を英語で表現すると上記のようになります。 pool は「共有する」や「集める」といった意味を持ち、strengths「強み、力」と組み合わせることで、「それぞれの力を集結させる」というニュアンスが生まれます。この表現は、チームやグループで協力して目標に向かう場面でよく使われます。 また、「がんばろう」を表すには、do our best というフレーズが一般的です。これは「最善を尽くす」という意味で、前向きで力強い印象を与えます。 例文) Let’s pool our strengths and do our best! みんなで力を集めてがんばろう！ ぜひ参考にしてみてください！
0
265
「絡みづらい」は英語で上記の表現を使うと自然に伝えることができます。 approach には「近づく」「接する」という意味があり、それに hard を加えることで「接しにくい」「話しかけづらい」といったニュアンスが生まれます。このフレーズは、相手が真面目で親しみやすい印象を持ちにくいと感じる場合などにぴったりです。 例文） They seem a bit hard to approach. あの子、ちょっと絡み辛そうだよね。 また、a bit を加えることで柔らかい表現になり、否定的な印象を和らげることができます。 さらに、distant「距離があるような」といった単語を使うと、相手の性格に合わせたニュアンスを伝えることも可能です。 例文） They seem a bit distant, like they prefer to keep to themselves. あの子、少し距離がある感じで、一人でいるのが好きそうだね。 distant は「距離がある」「親しみにくい」というニュアンスを持ち、物理的な距離というよりも心理的な距離感を表します。この例文では「自分の世界にいるような雰囲気」から、絡み辛そうを表現することができます。 ぜひ参考にしてみて下さい！
0
543
「葉が茂る」は上記の表現を使うことで自然に伝えられます。 flourish には「繁栄する」「豊かになる」といった意味があり、植物や自然の成長を表す際に非常に適しています。動詞として使うと「勢いよく成長する」というイメージを含み、自然の美しさや生命力を表現することができます。 「葉が茂り始める」は、動詞の start を加えることで「成長が始まる」というニュアンスを伝えられます。 「初夏」を英語で表現するには early summer を使います。 例文） I like early summer when the leaves start to flourish. 葉が茂り始める初夏が好きです。 ぜひ参考にしてみて下さい！