fuslifeworks

英語系資格

TOEIC820点, 英検2級

海外渡航歴

ワーキングホリデー　オーストラリア

自己紹介

外資系企業で一年半、同僚が外国人のため英語を使用しながら勤めたあと、オーストラリアへ1年弱ワーホリに行っておりました。

現在は字幕翻訳スクールに通い、勉強中です。

おかわりはいかがですか？ を英語で教えて!

「おかわりはいかがですか？」は上記のように表現することができます。

このフレーズは、相手に追加で料理や飲み物を勧める際に丁寧で自然な言い回しです。「もっといかがですか？」というニュアンスで、家庭やカジュアルな食事の場面でも広く使えます。また、具体的に勧めたい料理を含めて言うと、より親切に聞こえます。

例文）
Would you like some more pasta?
パスタのおかわりはいかがですか？

この表現は柔らかい印象を与え、相手が気兼ねなく返答しやすいです。
よりカジュアルに言う場合は

Want some more?
おかわりいる？

と短くしても自然です。

一方で、フォーマルな場では
May I offer you some more?
おかわりいかがですか？

参考にしてみてください！

なんでもいいよ を英語で教えて!

「なんでもいいよ」は上記のように表現することができます。

このフレーズは、相手の提案を受け入れる意思を示し、特に選り好みをしないことを伝える場面で使われます。カジュアルな会話の中では、以下の表現も同様の意味でよく使われます。

Anything works.
（直訳）何でも効く。
I don’t mind.
（直訳）気にしない。

例文）
A：What do you want to eat?
何を食べたい？
B：Anything is fine. You decide.
何でもいいよ。君が決めて。

Whatever. と表現することもできますが、使う場面やトーンによっては、冷たく聞こえる場合があるので注意が必要です。

参考にしてみてください！

注目！ を英語で教えて!

「注目！」は英語で上記のように表現できます。この表現は、誰かの注意を引くためや全員に集中的に注意を促すために使われます。学校や会議、イベントなどで全体をまとめる際に非常に便利です。

「Attention!」は、誰かに何か重要なことを伝える時や、すぐに行動を起こしてほしいときに使います。この表現は単純でありながら非常に効果的です。「Attention!」の後に何か話を続けることで、皆の集中を求めることができます。
例えば、イベントの開始を伝えたり、重要な発表を行う前に使ったりします。
例文）
Attention! The meeting will start in five minutes.
注目！会議は5分後に始まります。

このように「Attention!」は、注意を引くために短くて強い表現です。学校やビジネスのシーンなどで活用してみてください！

耳を疑う を英語で教えて!

「耳を疑う」は上記のように表現できます。
この表現は「耳を疑う」の直訳的な表現で、何か驚くべきことを聞いた際の感情を伝えるために使われます。couldn’t believe は「信じられなかった」という意味で、驚きや衝撃を強調しています。

例文）
I couldn’t believe my ears when I heard the news.
そのニュースを聞いて耳を疑った。

また、この表現を使うと、驚きの程度や感情を強調できます。たとえば、口調を変えたり、状況に応じて強く言ったりすることで、聞いた内容がどれほど衝撃的だったかがさらに伝わります。
さらに、my ears の部分を変えることもでき、以下のように言うことで、目の前の出来事や景色を信じられない場合にも使えます。

I couldn’t believe my eyes.
目を疑う。

この表現は、感情を込めて使うことができるので、驚きや信じられない出来事を伝える際にとても便利です。参考にしてみてください！

とりあえずここまでがんばろう を英語で教えて!

「とりあえずここまでがんばろう」は英語で上記のように表現できます。
この表現では、「とりあえず」と「ここまで」の意味を just と this part で表現し、「がんばろう」は get through で表現しています。get through には「何とか乗り越える」という意味があり、困難を一歩一歩乗り越えるというニュアンスが含まれます。
for now を加えることで、「今は」一時的に頑張ろうという意味合いが強くなります。

例分）
Let’s just get through this page for now.
とりあえずこのページまでがんばろう。

this page の部分を変えていただくことで、どこまで頑張るのかを自由に示すことができます！

この表現は、あまり大きな目標を感じさせず、少しの努力で次のステップへ進めるように励ます言葉として使えます。参考にしてみてください！