fuslifeworks

英語系資格

TOEIC820点, 英検2級

海外渡航歴

ワーキングホリデー　オーストラリア

自己紹介

外資系企業で一年半、同僚が外国人のため英語を使用しながら勤めたあと、オーストラリアへ1年弱ワーホリに行っておりました。

現在は字幕翻訳スクールに通い、勉強中です。

印象が悪くなる を英語で教えて!

「印象が悪くなる」は英語で上記のように表現することができます。
leave は「残す」という意味で、leave a bad impression で「悪い印象を残す」を表現することができます。
bad impression は「悪い印象」という意味で、会話の中でよく使われる表現です。

例文）
It could leave a bad impression if you keep saying things without thinking.
考えずに物を言い続けると、印象が悪くなるかもしれません。

keep ~ing ：〜し続ける
without ~ing：〜しないで

ぜひ参考にしてみてください！

秘密にしておきたい？ を英語で教えて!

「秘密にしておきたい？」は英語で上記のように表現できます。
keep it a secret というフレーズは「それを秘密にする」という意味で、want to を加えることで相手の希望を確認するニュアンスを加えています。

例文）
Do you want to keep it a secret, or is it okay to share?
それを秘密にしておきたい？それとも話しても大丈夫？

この表現は日常会話でよく使われ、秘密を守るべきかどうか確認したい場面で非常に自然です。

また、口調を柔らかくするために次のような表現もあります。
Should I keep it to myself?
私だけの秘密にしておこうか？

Is this something you’d like me to keep private?
これ、私が秘密にしておいた方がいいかな？

シチュエーションに合わせて使い分けてみてください！

糸口が見える を英語で教えて!

「糸口が見える」は英語で上記のように表現できます。
find は「見える」、clue は「糸口」「手がかり」を意味します。

また、以下の例文のように to the solution を加えることで「解決に向けた糸口」を明確に示します。この表現は、特に問題解決の場面で適切です。

例文）
After discussing various ideas, we have found a clue to the solution.
さまざまなアイデアを議論した後、解決の糸口が見えました。

また、状況に応じて次のような表現を使うことも可能です。
A potential solution has come into view.
潜在的な解決策が見えてきました。

We have identified a key to resolving the issue.
問題解決の鍵を特定しました。

ぜひ参考にしてください！

人間関係に苦労している を英語で教えて!

「人間関係に苦労している」は英語で上記のように表現できます。
struggle は「苦労する」「努力する」という意味を持ち、be ~ing の現在進行形にすることで「今まさに苦労している」ということを伝えられます。
with relationships を加えることで「人間関係に関する困難」を具体的に表せられます。

例文）
I am struggling with relationships in my new department because I don’t know anyone yet.
新しい部署ではまだ誰も知らないので、人間関係に苦労しています。

ぜひ参考にしてみてください！

ステージを中心に を英語で教えて!

上記の表現で「ステージを中心に」「ステージの周囲に」となり、位置関係を明確に表すことができます。around で「〜の周りに（＝〜を中心に）」、the stage で「ステージ」を意味します。

例文）
The seats were arranged around the stage, giving everyone a great view of the performance.
座席はステージを中心に配置されており、全員がパフォーマンスをよく見られるようになっていました。

arranged は「配置されている」「整えられている」という意味を持ち、座席の整列状態を説明する際に適切な単語です。

ぜひ参考にしてください！