かしこ を英語で教えて!

Question

All the best以外で、手紙を締めくくる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Yours sincerely.

「かしこ」は、手紙の締めくくりに使われるフォーマルな表現であるため、この場合、英語では上記のフレーズが適しています。対応する日本語は「敬具」に当たります。

Yours sincerely. は、特に宛名が特定の個人である場合に用いられることが多く、敬意を込めて丁寧に締めくくる表現として一般的です。このフレーズは、ビジネスシーンやフォーマルな手紙だけでなく、友人同士でも少し改まったトーンで使いたいときに便利です。

例文）
Thank you for your time and support. I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Taro Yamada
お時間を割いていただき、ありがとうございました。ご連絡をお待ちしております。
敬具
山田　太郎

その他、カジュアルさを保ちながらもフォーマルにしたい場合は以下の表現も使えます。
意味はどちらも「敬具」にあたります。
Kind regards.
Warm regards.

ぜひ参考にしてみて下さい！