全体の流れは良い を英語で教えて!

Question

進行中のプロジェクトが円滑に進んでいるので、「全体の流れは良い」と言いたいです。

Answer 1

・The overall flow is good.

「全体の流れは良い」は英語で上記のように表現できます。
overall は「全体的に」「総じて」という意味を持ち、flow は「流れ」や「進行」を指します。
このフレーズはプロジェクトやプロセスがスムーズに進んでいることをポジティブに評価するときに使用されます。

例文）
The overall flow of the project is good, and we are meeting our deadlines.
プロジェクト全体の流れは良く、期限も守られています。

類似のフレーズとして、以下の表現も可能です。
Things are going smoothly.
物事がスムーズに進んでいる。

ですが overall flow は特に進行状況を「流れ」として捉えたいときに適切です。

参考にしてみてください！