今後の流れに注目 を英語で教えて!

Question

レポーターが締めのセリフに使う「今後の流れに注目」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・keep an eye on what’s coming next
・Let’s see how things play out!

1. keep an eye on what’s coming next
今後の流れに注目
keep は「保つ」という意味です。keep ~ on ~ で「～に～を保つ」となり、keep an eye on で「目を保つ」→「注目する」という意味になります。what’s coming next で「今後の流れ」を指し、今後の変化に注意を促しています。

例文
We have to keep an eye on what's coming next!
今後の動きに注目しておく必要がある！

2. Let’s see how things play out!
今後どうなるか見てみよう！
play out は「展開する」「進行する」という意味で、出来事や状況がどう進むかに注目する時に使います。let's ~ 「～しよう」という誰かを誘って何かをするときの表現になります。

例文
Let’s see how things play out!
今後どうなるか見てみよう！

ご参考までに。